なんてうそをつく

シャオ · 发表于 2008-4-29 14:15:48

つまり、例をいうときに使う言葉。

asuka0226 · 发表于 2008-4-29 14:18:33

原帖由 melanie 于 2008-4-29 14:11 发表
HUNTERxHUNTERかぁ～　我女儿很喜欢HUNTERxHUNTER 明白！明白！

...

ショック．．．melanieのこと、こむすめだと思った．．．啊啊啊为什么感觉你那么像个小MM

melanie · 发表于 2008-4-29 14:26:17

シャオさんの「なんて」の説明、すばらしい。

　＞「なんて」はまた良くないこと指す。「という」より微妙な個人感情が入っています。

asukaさま、しかもうちの娘は今年から社会人。私の年は推して知るべし。

（推して知るべし＝容易に推察できる）

なにはともあれ、今後ともよろしく

EWWH · 发表于 2008-4-29 14:30:07

melanieさん应该是有过日语教学经验的。

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-4-29 14:39:34

人家本来就是日本人嘛。

1004 · 发表于 2008-4-29 14:44:55

みんな~~盛り上がってますね~~

nao7186 · 发表于 2008-4-29 22:53:48

お勉強になりました。

金泽 · 发表于 2008-4-30 05:11:07

なんて〔副助〕
①(表示叙述的内容)什么……之类的话。这样的话。
　嫌だなんて言えないよ。/不能说不愿意呀。
②所说的。所谓。
　彼が病気だなんてうそだ。/说他生病是撒谎。
③(表示轻蔑)等等。之类。
　りんごなんて欲しくない。/我不想要苹果什么的。
④表示感到意外。
　彼が医者だなんて!/他还算个大夫？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] なんてうそをつく