在日资企业做翻译的感受

团团 · 发表于 2004-10-2 13:24:44

我觉得在日资企业上班就是工作强度强.八小时就是八小时.还要加班.好辛苦哦!但是,我觉得他们的公司制度比中国某些国营企业强.我们讲资格,有些人以老卖老,上班做在那不干活,就因为他已经在这干了几十年.其实是公司的败类!而日本人的公司讲能力,有本事你就上.只要你行.可是,现在日资企业真的前景不容乐观.现在抵制日货什么的.这只能听天由命了.祝福在日资企业上班的兄弟们好运!

无边落木 · 发表于 2004-10-3 12:56:31

日本人中蔑视或者仇视中国人的当然存在，做翻译的中国人中,现代汉奸也有不少。所以，一切都很正常。解决问题的办法：日人的仇华与国人(现代汉奸们)的媚外发展到一定的程度时，就好解决了。

hotaru · 发表于 2004-10-4 00:21:01

其实有些人的做法连作为中国人的偶都看不过去,别说日本人蔑视,自己国家的人都看不起自己人唉` 好多人看到日本人简直像-----蚂蚁见了糖`~~- -___-|||

无边落木 · 发表于 2004-10-4 00:56:21

前日见到一中国女孩和一个日本老头儿手挽了手在公园里走，还打情骂俏的(当然是用日语啦)。这种情景之下，你该骂那日本鬼的无耻？还是该怒那女孩之不争呢？

qing_wa · 发表于 2004-10-4 10:19:16

我在日企工作，真的很苦恼，希望自己有些积蓄后能干些别的工作。正像上边很多人说的，日本人有时并不可恶，可恶的是有些中国人。记得有一次我公司董事长和中方一些高层在工作酒会上。有个中方的技术总监，他是浙江人，他向日本人介绍自己时说自己曾在满洲工作过，我就是吉林人把我气得不行我就是吉林人，在日本人面前提满洲我就的就是一种让人难以忘怀的耻辱。我用汉语对他说对不起，你的发言我拒绝翻译，请你在这个酒会上保持沉默。日本人不知我说什么，我说，没什么，他说方言我听不懂。经常能遇到很多中国人，尤其看到我们中国姑娘向60多岁的日本老头献殷勤时，真受不了......

鸡毛掸子 · 发表于 2004-10-24 11:14:18

下面是引用hotaru于2004-10-4 1:21 AM发表的 : 其实有些人的做法连作为中国人的偶都看不过去,别说日本人蔑视,自己国家的人都看不起自己人唉` 好多人看到日本人简直像-----蚂蚁见了糖`~~- -___-|||

.......................................................... 不谈政治更看不起蚂蚁

itoumisaki · 发表于 2004-10-25 20:41:15

同意 lycsb1840 的看法。我不希望中国人成为狭益民族论的奴隶。

blacksheep · 发表于 2004-10-26 08:59:22

日系会社で通訳の皆さんは自分自身の実力と苦労によって、生活のために、一生懸命頑張ります。アメリカ、ドイツとは我が国に損害がありますよ。人か国かドチラでも先進のことを勉強しなければなりません。これはいつもの公理です。唐代の人たちはそんな質問はないではないですか。間違い所があれば、先輩たちからご指導していただきたいのです。

虾球 · 发表于 2004-10-26 14:24:34

下面是引用苦しい生活于2004-09-25 2:54 PM发表的 : 我學日語是為了將來攻打日本做一名間諜.

我们到时候请你去喊“缴枪不杀”如何？

枫子 · 发表于 2004-10-27 14:46:15

有时候，公司的日本人竟然跟我说，你们中国人就是没什么什么的，听到后真的很难受，但他说的这些事情，真的是能够在公司的某些中国人身上看到的，每当这个时候我也只能装做听不懂，真是可悲。如果中国人自己不争气，说什么都是多余。

nini2004 · 发表于 2004-10-29 00:25:12

下面是引用liuyongfu于2004-09-25 16:10发表的: 多分、あなたの今の生活は苦しいですねスパイの仕事は簡単なことじゃないです気をつけてあなたの勇気に私は感心していますそれに、大変、感動していますけど .......

このような発言がやめてくれ！（文法的の誤り）日本人を勝つには，奴らの言葉、文化、歴史などを奴らより分かる，精神の面で叩き潰す。それは，中国人の勝ち目だ。

mary · 发表于 2004-10-29 13:25:44

就当是卧薪尝胆吧,我们要做的是取人之长补已之短,壮大我们的民族,我们的国家,比他们做的更好!这样我们才能挺值腰板做人. 不做蚂蚁,更不能做汉奸,工作中有能力的人终是有能力的人,不必低头哈腰,只需歉虚进取!! 一緒にがんばでね！

ていうん · 发表于 2004-10-30 18:12:39

下面是引用无边落木于2004-10-04 01:56发表的: 前日见到一中国女孩和一个日本老头儿手挽了手在公园里走，还打情骂俏的(当然是用日语啦)。这种情景之下，你该骂那日本鬼的无耻？还是该怒那女孩之不争呢？

该怒那女孩之不争～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ていうん · 发表于 2004-10-30 18:22:53

我曾经也在日企工作过,在那里工作的中国人挺团结的日本人的敬业精神让我佩服,但我受不了他们整天抽烟,特别是在空调房间里抽烟简直让我难以忍受,平均每人一天可以抽上2,3包~~~

keiko1008 · 发表于 2004-10-30 21:39:30

日本人のために働いてのではなく、自分のために働いているのだ。こう思ったらどう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册