咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: smile_smile1212

[翻译问题] 人生若只如初见 这句日文怎么说

[复制链接]
发表于 2012-1-30 12:32:33 | 显示全部楼层
大家都是文艺青年哈(^^)我也想过要把这句翻成日语~人生は一番最初にあった時のままでよかったのに    どうも、中国語式の日本語になってしまうんです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-31 11:41:48 | 显示全部楼层
呵呵,牛人这么多呀,又学到一招泡妞利器
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 00:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表