老客户日文怎么说？

夏玲艶 · 发表于 2008-7-11 16:21:41

絶対コンランになっちゃう

chamigao · 发表于 2008-7-11 16:25:39

阿弥陀佛
地球太危险了

天才2号 · 发表于 2008-7-11 16:32:38

オッケ！覚えちゃいました！

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-7-11 16:32:48

原帖由 chinimei 于 2008-7-11 16:15 发表
じょうれん【常連】
常客；常来的顾客

賛成！

光衣 · 发表于 2008-7-11 16:37:42

毎度お世話になったやつ

幽助 · 发表于 2008-7-11 16:44:42

お得意先

天才2号 · 发表于 2008-7-11 17:18:42

公司的老客户

h的马六甲 · 发表于 2008-7-11 19:49:10

原帖由 wxgongyan 于 2008-7-11 16:39 发表
じょうれん是指那种酒馆的常客
楼主是要哪种老客户（公司还是个人）
你对公司用这个会有后果的

+1
如果你是某CLUB的host
那针对经常光顾你们club特别是你的女士们可以说常连
对公司客户的话|||||后果不敢想象

shanxiazhi · 发表于 2008-7-11 19:53:44

到底是哪个？

光衣 · 发表于 2008-7-11 20:07:27

原帖由 wxgongyan 于 2008-7-11 19:57 发表
我在公司一直说「既存顧客」=现有客户
新客户就是是「新規顧客」

这么多高手,都在瞎搞,ls没看出来
就我是老实的乖孩子

ゆっちゃあかんぞ。。。

h的马六甲 · 发表于 2008-7-11 20:19:17

原帖由 wxgongyan 于 2008-7-11 19:57 发表
我在公司一直说「既存顧客」=现有客户
新客户就是是「新規顧客」

这么多高手,都在瞎搞,ls没看出来
就我是老实的乖孩子

老客户有关系好的一层意思
但既存顧客表现不出来
既存、现有、现行、新规什么的，多半用在比较书面的场合，比如申请啥业务、注册新帐户啥的吧

天才2号 · 发表于 2008-7-11 21:23:15

受益匪浅！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

老客户 日文怎么说？