无法实现的梦想

清水冰冰 · 发表于 2008-7-14 15:40:43

叶えない夢

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-14 15:44:10

歌词中有一句
ただ抱きしめていたい　どんな季節が巡っても
だけど叶わない願い　今も雪になる
这里是什么意思
没有实现的梦想？

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-14 15:45:04

我比较赞同11楼的说法

セシル · 发表于 2008-7-14 15:49:21

叶わぬ夢

yousama · 发表于 2008-7-14 15:51:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

judauleena · 发表于 2008-7-14 17:26:40

原帖由 mizuho_2006 于 2008-7-14 15:44 发表
歌词中有一句
ただ抱きしめていたい　どんな季節が巡っても
だけど叶わない願い　今も雪になる
这里是什么意思
没有实现的梦想？

你这歌词好熟悉啊,哪个片子里的?

zhuxun0 · 发表于 2008-7-14 18:09:28

最初から今まで冬のソナタ

冬季恋歌

judauleena · 发表于 2008-7-15 09:46:57

原帖由 zhuxun0 于 2008-7-14 18:09 发表
最初から今まで冬のソナタ

冬季恋歌

既然歌词里出现了叶わない,那就说明叶えない夢和叶わない夢都可以表示实现不了的梦咯.

可能语感(ニュアンス)上有点不同吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-14 15:51:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 无法实现的梦想