咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: mingchong

[翻译问题] 紧急问题,买了日本机器不会用,哪位日文高手帮忙翻译,跪谢

[复制链接]
发表于 2008-8-1 20:27:14 | 显示全部楼层
你是不是还有啊?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-1 23:13:12 | 显示全部楼层
图好大啊,LZ下次记得把内容打出来比较好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-3 07:15:52 | 显示全部楼层
PJ76 啥也不说了,眼泪哗哗的!~~~~好人啊!谢谢啊!咱农民粮食的丰收全靠你了!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-3 07:20:36 | 显示全部楼层
还有最后三个!跪谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 08:08:04 | 显示全部楼层
放心吧!帮你搞完!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 08:52:03 | 显示全部楼层
19楼第一图的左面
槽回动的方法
一定不要让谷粒进入槽内
圆圈イ 关闭突出(部) {此句的突出(部)意思不明,请根据实物来判断}
圆圈ロ 把盖子圆圈1拆下,把皮带圆圈2从滑轮圆圈3上拆下,抽出槽固定销
圆圈ハ 握紧槽打开杆圆圈5往前拉,再握紧把手把槽相对于机体位置打开至90度,此时, 把抽出的槽固定销圆圈4按右下图那样插入把槽固定。
圆圈ニ 槽恢复原位时的操作顺序和上述相反的顺序进行
脱粒部(1盘,2盘,受料网,筛罩,立式螺旋部)的清扫,请把槽进行回动以后再进行清扫
注:(1盘,2盘,受料网,筛罩,立式螺旋部)的1盘,2盘翻译有疑问具体看实物
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 08:53:41 | 显示全部楼层
19楼第一图的右面
到现在只露出一部分啊?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 09:05:16 | 显示全部楼层
19楼第一图的右面

     圆圈A       圆圈B
打开圆圈B盖子时,请推盖子A。关闭盖子B时, 请推入盖子B。
刀具(收割刀)回动时,一定要拆下圆圈B,把槽进行回动收纳(上图位置)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 09:49:33 | 显示全部楼层
19楼第二图
让槽突出的方法
突出? {油漆把前面的字抹掉了}  
                                                                                       锁的解除方向
           开
                    闭  
                                           锁的方向
                                           开闭操纵杆
   槽突出的开闭,是把操纵杆往下拉,锁解除后,请让操纵杆回动而进行。开闭后,请推操纵杆确认锁定。
   还有,在把槽突出打开时,请一定要把突出往左方向拉。关闭的时候,请推突出部。
过田埂或为往卡车上卸谷物在道路上要行驶时,请清空槽内关闭槽突出。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 09:52:33 | 显示全部楼层
19楼第三图的右面没有全部出来啊?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 10:05:43 | 显示全部楼层
19楼的左面
操作注意事项
刀具的调节和清扫时,一定要关闭引擎。
因运行时很危险,请绝对不能让手碰刀具。
请特别注意切断(用的)刀具组合方向不要搞错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-3 10:20:47 | 显示全部楼层
谢谢谢谢!十分感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 10:51:04 | 显示全部楼层
19楼的右面的左面
刀具的开闭方法:
刀具打开
1。拆下皮带罩子。
2。打开上部盖子2。
3。拉操纵杆,拆下皮带。
4。把安装部件往自己面前拉,静静地回动。
5。用支板(支柱或牵拉杆或锁紧片)一定要固定刀具
刀具关闭
1。刀具关闭要按反顺序进行。
2。一定要把安装部件完全固定。
3。一定不要把皮带挂错。
4。搭载打捆机的情况下,请一定要连接链条导向(架)12。
切断(用的)刀具的更换
1。切断刀具的更换,请不要搞错好好阅读操作说明书后进行。
(一定要把道具的刀锋往下{稻棵根部}进行组装)
2。切断刀具请一定要用クボタ的正宗产品。
切断刃 セツダンバ200(57781-52441)
切断刃 セツダンバ170(57781-52611)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 10:52:00 | 显示全部楼层
19楼的右面的右面
为何没有全部出来啊!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 10:53:43 | 显示全部楼层
19楼第三图的左面
操作注意事项
刀具的调节和清扫时,一定要关闭引擎。
因运行时很危险,请绝对不能让手碰刀具。
请特别注意切断(用的)刀具组合方向不要搞错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 17:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表