一道2级的题目没弄明白

tiantian_66_tf

好像是周五。。。
怎么出来周四了呢？？

就是这段时间内，本来10号这天应该是，休息一天的，可是没休
也就是说，如果休息了就要减掉一天
没休息就不减

我怎么觉得变成汉语问题了呢

dubious

原帖由 heat 于 2008-9-3 16:22 发表
安你的翻译是从5号星期四到下星期四，那应该是到12号啊 不是已经包括10号了吗？

heat 楼主 一定是热糊涂了，呵呵。包括10号，但10号上班开业哦。

mitsubishidzy

原帖由 heat 于 2008-9-3 16:00 发表
如果安你的说法只要今までは五日間でしたが今回は五日の金曜う日から次の週の金曜日までです这句就可以知道答案了，何必再来后面那句10号休息呢？

这是听力吧。故意把你绕糊涂，让你入套。其实只要听准关键词这题很简单的。还有一个就是仔细听题目。理解透了才能抓关键词

coldkq

看你们研究这个问题太好玩了

ヒイロ

从5号开到12号—— 一共8天
10号应该休息 —— 还剩7天
但是我不休息！——又是8天了……