によって的问题

sami221134 · 发表于 2008-9-3 17:30:37

非常感谢~~~

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-3 17:30:40

原帖由 sami221134 于 2008-9-3 16:53 发表
有的新标41课
この車は日本の有名なデザイナーによって設計されました

这里的によって。由于，根据的意思是不是更多呢？
这台车是由日本著名设计师设计的。
这台车是被日本著名设计师设计的。

2句哪个更有语感？

coldkq · 发表于 2008-9-3 17:35:19

后一句

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-3 17:38:13

原帖由 coldkq 于 2008-9-3 17:35 发表
后一句

晕，无语。这种题目我是根据语感的，而且从来没错过。标日怎么这样？我初级学的是标日，没觉得有什么不好的呀，现在都不升级的啊？

coldkq · 发表于 2008-9-3 17:49:42

不好意思，是前一句，但没有“由于”的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] によって的问题