设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 一歩踏み込みが甘いので

12 / 2 页

发新帖

楼主: 米克裘

[翻译问题] 一歩踏み込みが甘いので

楼主| 发表于 2008-9-5 23:56:47 | 显示全部楼层

原帖由 简单快乐277 于 2008-9-5 11:23 发表
甘い有搞错的意思吗，为什么那么翻译呢，请教楼上
甘い①甜②淡③甜蜜④姑息⑤藐视，小看⑥天真肤浅⑦巧妙好听⑧傻，简单⑨钝松

甘い就当不足，忒浅理解好咯

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 21:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表