咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: slienli

[翻译问题] 两个小问题 代表団の団長である李さんに、ごあいさつしていただきます

[复制链接]
发表于 2008-9-11 13:18:42 | 显示全部楼层
原帖由 四海縦横 于 2008-9-11 12:57 发表
我们请代表团李团长讲话。(致词)

ご挨拶いただきます。

ご挨拶していただきます。感觉不太正确。


这是标日中级下册课后的例句
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 14:36:32 | 显示全部楼层

回复 1楼 slienli 的帖子

我同意 yousama  的意见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 14:41:50 | 显示全部楼层
原帖由 mizuho_2006 于 2008-9-11 13:16 发表


に いただく
に もらう
是固定的用法


意思是说
を  いただく
を  もらう
用法错误吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-26 05:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表