怀孕了上司抽烟怎么办

lucky_gjy

楼主可以天天穿孕妇专用防护服了，要摆明你孕妇身份啊
3个月身材看不出来变化，没准你经理不知道你有宝宝了

professinal

谢谢楼上的大家的意见，到昨天为止其实我上司还是不知道我有宝宝的事情，但是今天的时候他在跟我们一个女部长在办公室商谈公司旅游的事情,刚好我进来，部长问我要不要去旅游，我说不去了，她就说是不是有了，我说是，这时候我们副总已经知道了这件事，可是到了下午他还是没有一点顾忌的在办公室里抽烟，我想我要是不提出来的话,他是一点也不会少抽的。

偷心者

无奈,原来大家在日企里混是有这么多无奈的.

sai

當面讓他出去抽

zdh1234

直接和小日本说，不用太委婉也不要太生硬，是怎么回事告诉他就行了。还不行的话，就申请换办公室或是辞职。孩子是最重要的，你应该问问你老爷们该怎么办。

lcm-lily

好像听说打印机也有很大辐射。。。

純真

我看完全行不通，因为照楼主所说，那个人是有独特地位才照抽不误的，而且烟瘾也很大。
比普通的办公室纪律松散之类的问题更难处理。
而且，就算自己搬，你能保证以后还能搬回来吗？产假期会出什么变化？
顶多只能多通风，自己出去透透气

professinal

参考了大家很多意见，我决定今天还是要向副总说明了，就算以后搬不回来也没关系，反正我自身也不想吸二手烟了，唯一有点遗憾就是在同一个办公室上班，感觉方便一些，如果在外面的话，一点小事他也许都要打电话给我，日子长了，我也不知道他有什么想法，不过我也不能想那么多了，等休完产假后如果觉得他对我有很大的不满话，我想也还是可以考虑辞职的。我想先用邮件跟他说，也不知道这样好不好？下面是我的邮件内容，拜托一些高手们指点下，是否太过生硬？谢谢！
副総経理
お疲れ様です
今妊娠しましたので、医者のアドバイスで、
タバコの煙を吸わないほうがいいです。毎日吸うと、子供の成長に悪い影響に与えると言われました。
私の席を外の事務所に設置していただけないでしょうか？
無理の話を言ってしまって申し訳ございませんが、
お願いいたします。

花のように

本来在办公室抽烟就是不可以的，
我们公司的男性包括日本人，
想抽了就到外面去抽！
你可以直接和日本人说嘛！

忍者

副総経理殿
　お忙しいところ　個人的な話でご相談したいことはあります。ぜひ　ご了解を賜るようお願いいたします。
　ご存知のように私は今妊娠しています。医者のアドバイスで、タバコの煙に近づかないようといわれています.そういうことで　私の席を外の事務室に設置していただけないでしょうか？
無理な話を申してしまって申し訳ございませんが、
　何卒　ご理解のうえ　お許しいただけるようお願いいたします。

千万不要讲具体理由，照你的说法万一有问题就是上司责任，你觉得他会愉快的同意吗？
一般来说要将这件事的理由讲成自己的，而不是你上司抽烟的问题。比如说我容易呕吐经常去厕所不如让我调到隔壁办公室吧。这就是日语中圆滑。
如果你上司是聪明人就知道你想说什么？如果他依然一头雾水，等你养好孩子就可以走人在愚蠢的上司下面是没有前途的。
では一応ご参考まで

　

忍者

还有你的日语描述有些欠妥。看起来是医生建议上司不要抽烟而不是说你不要吸二手烟

rigin5

原帖由 忍者 于 2008-10-13 10:48 发表
副総経理殿
　お忙しいところ　個人的な話でご相談したいことはあります。ぜひ　ご了解を賜るようお願いいたします。
　ご存知のように私は今妊娠しています。医者のアドバイスで、タバコの煙に近づかないようとい ...

敬佩中……一般人会很欣赏能够从自己身上找理由的人……哪怕这理由明明是出在别人身上……

professinal

谢谢楼上的意见，你的考虑比我周到，谢谢！除了说吸烟的理由外，我实在也找不到其他更好的理由能让我到外面办公室了。比如说呕吐、身体不舒服之类的，看起来好像都是借口之类，在哪个办公室都是一样的。但说吸烟的话，他又会觉得是他的原因，所以挺为难的，也不知道他会怎么想

AZNABLE

估计不成仁便成义了。