|
发表于 2008-10-31 10:36:32
|
显示全部楼层
为了看望他而来到了医院。
彼を見舞うべく、病院にきった。
为了学习日本的文学而到日本留学了。
日本の文学を習うべく、日本に留学した。
大学に合格したことを親に伝えるべく、国際電話をかけた。
为了告诉父母合格的考上了大学的事而打了长途电话。
彼は自分のマイホームを持つべく、節約に節約を重ねた。
他为了有自己的房子而省吃俭用。
他英语很棒,法语也很擅长。
彼は英語のうまさもさることながら、フランスご上手。
学习固然重要,但身体搞坏了就一无所有了。(元も子もない)
勉強の重要さもさることながら、体は壊れたら元も子もない。
女優というのは演技力もさることながら、何か人を引きつける華がなければ大成しない。
女演员除了表演能力,如果没有能够吸引人的美丽的话也不会获得大的成功。
地震そのものによる被害もさることながら、直後の火災によって命を落とした人も少なくない。
除了由地震导致死亡之外,很多人是由于之后的火灾还导致的死亡 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|