会日语的朋友帮帮我 急！ 100多个字翻译成日文，急需。

怠け者

中古のバラ

ディプロドクス

盛んな時代オンライン（北京）国際文化の伝播有限会社

電話：

携帯電話：
メールボックス：sszx@2ndrose.comウ
ェブサイト：www. 2ndrose.com

怠け者

なまめかしく美しい中国の“バラ”（見出し）
妖娆的中国“玫瑰”（标题）

怠け者

伝説の中のバラ

夫のような口づけをすること 非常に熱くて熱烈だ

恋人のような涙 ぼんやりし心臓がドキドキする

传说中的玫瑰

像爱人的亲吻 滚烫而热烈

像情人的眼泪 迷离而悸动

怠け者

“中古のバラ”はここ2年の中国のロックの楽団の中に最も妖艶に、最も民族性の1本の楽団があるのだ。中国の東北の二人転の音楽の元素と近代的なロックの完璧な結合、誇張の出演と質素な冗談でからかう歌詞、中国の民間音楽の奇異な哂盲颏丹椁思婴à啤⒁曇櫎嚷椧櫎紊悉侨摔藦娏窑蚀碳い葥eり動かすことで。

“二手玫瑰”是近两年中国摇滚乐队中最妖艳、最有民族性的一支乐队。中国东北二人转的音乐元素与现代摇滚乐完美的结合，夸张的表演和朴实戏谑的唱词，再加上中国民乐的奇幻运用，在视觉和听觉上给人以强烈的刺激与震撼。

周卡

以下两个哪个更准确，我急需啊 谢谢了！
1、
中古のバラ

ディプロドクス

盛んな時代オンライン（北京）国際文化の伝播有限会社

電話：

携帯電話：
メールボックス：sszx@2ndrose.comウ
ェブサイト：www. 2ndrose.com



2、中古バラ
梁龙

盛世在線（北京）文化伝播有限公司
電話：
携帯電話：
メール：
ウップサイト：

注：梁龙是个人名

怠け者

所获奖项

2002年 1月 第三届“音乐风云榜”颁奖典礼中，获四项提名奖

∮年度最佳摇滚乐队

∮年度最佳摇滚新人

∮年度最佳摇滚专辑

∮年度最佳摇滚单曲

賞を得た

2002年 1月 第3期の“音楽風雲ランキング”の授賞する式典の中で、4項目のノミネート賞を得る

年度の最優秀ロックの楽団

年度の最優秀ロックの新人

年度の最優秀ロックの特別号

年度の最優秀ロックのシングル

怠け者

2、中古バラ
梁龙

盛世在線（北京）国際文化の伝播有限会社
電話：
携帯電話：
メール：
ウップサイト：

写这个吧！

怠け者

2003年12月 中国轻音乐学会“学会奖”获两项提名奖

∮最佳摇滚专辑

∮最佳摇滚乐队

2004年7月 “第四届华语音乐传媒大奖”获3项大奖

∮最佳摇滚艺人奖

∮十大华语唱片奖。

∮新势力大奖

2003年12月 中国の軽音楽は“学会賞”をマスターして2項のノミネート賞を得る

最優秀ロックの特別号

最優秀ロックの楽団

2004年7月 “第4期の中国語の音楽のマスコミが大いに奨励する”は3項の大賞を得る

最優秀ロックの芸人賞

十大中国語のレコード賞。

新しい勢力は大いに奨励する

怠け者

（会社LOGO）盛んな時代オンライン（北京）国際文化の伝播有限会社

電話：8610―64178439 8610―64178452

E-mai：sszx@2ndrose.com

ウェブサイト：www. 2ndrose.com（突き出る）

周卡

谢谢，还有下面一段 请帮忙翻译一下：

2003年12月 中国轻音乐学会“学会奖”获两项提名奖
∮最佳摇滚专辑
∮最佳摇滚乐队
2004年7月  “第四届华语音乐传媒大奖”获3项大奖
∮最佳摇滚艺人奖
∮十大华语唱片奖。
∮新势力大奖

（公司LOGO）盛世在线（北京）国际文化传播有限公司
电话：8610—64178439  8610—64178452
E-mai：sszx@2ndrose.com
网站：www. 2ndrose.com（突出）

备注：（加二手中英文LOGO）

怠け者

前面不是写好了吗？

baobaofall

55555555

晚来了一会,高手你要把这机会让给小弟我啊~~~~~

周卡

下面哪个正确啊 ？
1、盛んな時代オンライン（北京）国際文化の伝播有限会社
2、盛世在線（北京）文化伝播有限公司

周卡

谢谢 没看到， 还有
下面哪个正确啊 ？
1、盛んな時代オンライン（北京）国際文化の伝播有限会社
2、盛世在線（北京）文化伝播有限公司

コーヒー侠

ポスタの文字
まめかしく美しい中国"バラの見出し"
言い伝える中のバラようです
配偶者のキスする非常に熱そして
熱烈な肖像の愛人の涙ぼんやりしている
(どきどきし動"二手バラ"です近い二年中国揺れころが楽隊の中に一番あだっぽ｡｢最もある民族の性の一本楽隊 )。 中国の東北の二人連（地方芸能の一種）の音楽の元素と現代は嬉しくて完全無欠な結合を揺れころがる、誇張の出演と質素なからかう歌詞、再加上の中国民の嬉しくての珍しい幻は応用する、視覚と聴覚の上に人に強烈刺激としてあげると揺り動かす。
奨に輝やく
2002年第三期"音楽の風雲の掲示"公布する褒賞の式典の中 。
11年度年度
  最もよく最もよく揺れころが新人
揺れころが最もよく揺れころが専一だ集める
  度最もよく揺れころが単一湾曲る )
(2003年 12月中国軽音楽学会"学会は誉める"取る二項目提誉める 最もよく揺れころが専一だ集める
最もよく揺れころが楽隊
2004年 7月"第四期中国語音楽の伝播の媒体の大"取る 3項目大の 最もよく揺れころが芸人誉める
十大きい中国語レコード褒賞 )。
(会社 LOGO)盛んな時代在 (北京)国際文化は株式会社
電話：861064178439 8610—64178452
E-mai：sszx@2ndrosecom
ウップサイト：www 2ndrosecom (目立つ)