|
|
发表于 2008-11-6 09:36:17
|
显示全部楼层
为了考试合格，正拼命地努力学习。
試験を合格せんがために、一生懸命に勉強している。
为了医治失恋的创伤，去旅行了。
失恋の傷を癒さんがために、旅行に出た。
自らの罪を逃げれんがため、彼は虚偽の証言をしたばかりか、他人に罪をなすりつけた。
为了逃脱罪名，他不断地做伪证，将罪责嫁祸给别人。
昇進せんがために、どんな汚い手でも平気で使う奴だ。
为了升职，是什么肮脏的手段都可以用的人。
诶？我的画入选了？连做梦也没有想到啊。
ええ？私の絵が入選した？夢にだに思わなかった。
那时候的事情回想起来都觉得厌恶。
あのときのこと今思うだにいやらしい。
彼にいくら声をかけても、知らんぷりで、振り向きだにしなかった。
不管他怎么叫，装作不知道的样子，都没回头看过一下。
『この原子力発電所が事故を起こしたら』なんて、想像するだに恐ろしい。
“这个核电站如果发生事故的话”什么的，光想象一下就觉得很恐怖。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
