日语翻译的职业病,你有类似情况吗?

无情烟子

原帖由 juanapkxb 于 2008-11-10 21:30 发表
最郁闷的还是面对面的翻译

一个中国人一个日本人，中国人说汉语日本人说日语，我被夹在中间

而不管是中国人还是日本人，因为平时打交道比较多，对方的语言多少都懂一些

他们可能会在某些比较熟悉的 ...

小夜夜差点让我喝着水喷出来