上海附近偏远工厂招日语翻译，有意者写下基本情况，2800不低吧

daarin

原帖由 louiiis 于 2008-11-22 19:12 发表
如果是英语专业英语不好就有点说不过去了，做工业级翻译英语6级合格还是必须的

对这番话我实在不知道该说什么了。

我确实是英语专业,不过我高考成绩英语是50分不到的——总分150,也就是差不多选择题撞几率得到的点分数。但因为我文科的其它科目确实很好。所以还是上了本科，只是不幸被调配入了英语系。

大一，在北方的大学，冰封5个月的天气里，我每天5：30起来早读，晚上10：30到教学楼熄灯才回去，学英语，坚持了一年，但效果不理想，我意识到起步差距太大，永远给同学垫底，考虑另谋出路。于是大二开始学法律，因为这是我的理想，从此几乎周末都不休息了，上法律课。到了大三，渐渐知道法律系根本没就业的现实，于是又开始学日语，在英语和法律要应付考试的情况下，两年时间，靠自己把日语考到了一级。期间由于家庭经济危机，还打过几个月的工。
你，做来试试如何？


英语，虽然我有专四证书，但只能做到阅读，而且两年前考到证书后我除了美剧没接触过了。

法律，倒是可以为人所用，问题是有人需要么？

日语，口语没锻炼过，自信给我月余时间我就能运用自如，但目前貌似没人肯给。

——
薪水2800，也许我真的没有资格赚到。

[ 本帖最后由 daarin 于 2008-11-24 10:47 编辑 ]

sakeru军曹

原帖由 daarin 于 2008-11-24 09:58 发表

斑竹大大一向高风亮节，急人之难，我一向看在眼里，很是佩服，这里的发言，也很让人莫名感动

   但小生因为不是日语专业，靠的是李阳疯狂英语式的疯狂日语，虽然两年工夫考出了一级330+的高分，应付文字尚可，但 ...

何苦来上海

louiiis

说的对，刚开始不要在乎钱的问题，工作的报酬就是工作本身

wozaijia

一个人一个想法，不要固守某些陈旧的思想~
世界本身就是矛盾的，支持daarin，就那么活，管别人干什么~
就是要些改变，请大哥级别的给小弟们留条活路吧~
话说正在看大秦帝国~

nye8888

2800?????开玩笑哦？！
强烈呼吁成立一个日语工会联盟~
真是的！

凱美瑞

現在這年頭，相信學歷還不如相信世界有鬼，學歷再高，翻譯的一塌糊涂，有個*用。

daarin

原帖由 sakeru军曹 于 2008-11-24 12:15 发表

何苦来上海

我也不想啊.我9月底面了一个工作,一本地企业和日本企业将合资在北京开一食品加工厂,说聘五个人为品质保证员,初试过就说基本定了,日方10月中旬过来会在八个人里淘汰三个,其他的去日本培训后去北京就职。而本人是虽然在上海这个日产海龟满地爬翻译老鸟满天飞的地方很垃圾,在老家还算一把好手,中方主管和我说我的条件他们最满意,所以我信心十足地等了半月,.然而10月中旬的时候却说日方行程推迟到下旬,于是又等到下旬，结果说日方不来了，因为最后在北京工作，将到北京筛选北京人，中方来句抱歉，就这样把人给涮了。晕啊，生在西部边陲我就命该如此么？本地外语人才需求极少，平均半月才一次面试，能用上口语的职位更少，实在没法子，才想到上海来找个机会。

daarin

原帖由 louiiis 于 2008-11-24 13:06 发表
说的对，刚开始不要在乎钱的问题，工作的报酬就是工作本身

正是此想，但起码也要保证人有个地方睡觉和三餐温饱啊。

2800还要日英双语？这个报酬实在是要不起

daarin

原帖由 nye8888 于 2008-11-24 15:46 发表
2800?????开玩笑哦？！
强烈呼吁成立一个日语工会联盟~
真是的！

全国人民都需要这个东西，但ZF允许么？

何况有些人根本不懂得尊重别人就是尊重自己，保护别人就是保护自己的道理。

合同工抱怨临时工抢了自己的饭碗，骂他们低工资活该自找，能解决什么问题？倒是换个角度想想，如果让工厂聘用个临时工的成本或者说给临时工的工资和合同工接近甚至干脆超过，工厂还会一心聘临时工么？同样道理，本地人抱怨外地人抢自己饭碗的问题也是一样……以此类推，不一一列举了。

想想香港，人家靠什么保证在离大陆廉价劳动力如此近的情况下保持本地人的高薪水平？靠规定聘用外地人要给同等甚至超过本地人的待遇，导致外地人中很NB的人才能被香港企业看上而不是靠廉价就能在香港和香港人抢饭碗。

daarin

原帖由 wozaijia 于 2008-11-24 13:30 发表
一个人一个想法，不要固守某些陈旧的思想~
世界本身就是矛盾的，支持daarin，就那么活，管别人干什么~
就是要些改变，请大哥级别的给小弟们留条活路吧~
话说正在看大秦帝国~

不要把我说得好象很自私似的，我也曾经热血激昂心怀天下，你以为我当初学法律是为了什么理由？
命运多舛，天意弄人
大家都不过是人在江湖，身不由己啊
都不过混碗饭吃，真正好命的人，毕业出来要么政府养活了要么自己做老板了，哪打什么工啊。
多一点宽容吧。
我是文科生，学错了专业，没法子，理科的东西不会，文科实在看不倒有什么好就业的，就随便抓住日语学了，并不是处心积虑痴心妄想和各位前辈抢饭吃啊。

只想有碗粥喝混个水饱就行了。

小可的打算是稍微打工撰点钱，30岁左右自己做点小生意过活，并没打算长期做这行当。

忍者

看来还是需要鼓励

daarin

原帖由 忍者 于 2008-11-24 18:38 发表
看来还是需要鼓励

男は負けず挫けず！

意地張って　前向き！

と

いったばかりに

鬱になる。

チャンスをほしい、自分一人でいくら頑張ってもどうにも成らん

945

公司里也有个海龟，留学日本二年花了父母30万！找个工作钱又不多，何苦。
你可以去试试当日本人的中文教师，一个小时50元，教的内容很简单的，是一对一。你是男的又不怕性骚扰。我有个同事就在干这个，一个月能多挣2千，我也想干但还在读书实在没时间。
是一个叫悟空垫的学校，全称：上海长宁悟空塾教育培训中心
我的同事日语除了会点口语外，一级还没考出来，经常要来问我，三脚猫水平。而且学历是大专未毕业（不知道怎么会招进来的），不过要是去面试的话一定要和他们说自己有这方面的教学经验，不然有可能不取用。

daarin

原帖由 945 于 2008-11-25 09:42 发表
公司里也有个海龟，留学日本二年花了父母30万！找个工作钱又不多，何苦。
你可以去试试当日本人的中文教师，一个小时50元，教的内容很简单的，是一对一。你是男的又不怕性骚扰。我有个同事就在干这个，一个月能多挣 ...

混乱,你是在职还是学生啊.
一对一？这样的我可没经验啊

945

我是在职，正在考日语专业。一对一不要紧的，都是日本人，比较客气的，我看过学习资料的，很简单的。可以说太简单了，我的那位同事智商也不高，能力也不强，啥都不怎么样。
就是有自信。
我那同事也没经验，面试时也是靠吹牛的。