一起学语法！11月26日

wingli · 发表于 2008-11-26 10:24:46

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

千千和 · 发表于 2008-11-26 10:41:26

やってみろう。

aboren · 发表于 2008-11-26 10:47:16

：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

;

jennyxiang · 发表于 2008-11-26 10:57:10

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

enkenn · 发表于 2008-11-26 11:05:08

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

简单快乐277 · 发表于 2008-11-26 11:24:33

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

简单快乐277 · 发表于 2008-11-26 11:28:53

4）先生に　　　　お変わりなくお過ごしのことと喜び申し上げます。
　1.おかれましては　2．なされましては　3．関しましては　4.　つきましては

这句话怎么翻译啊
意思大致明白，但是不知道为什么选择1

奇了怪了88 · 发表于 2008-11-26 11:35:06

：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

;

queen19820809 · 发表于 2008-11-26 11:54:07

原帖由 简单快乐277 于 2008-11-26 11:28 发表
4）先生に　　　　お変わりなくお過ごしのことと喜び申し上げます。
　1.おかれましては　2．なされましては　3．関しましては　4.　つきましては

这句话怎么翻译啊
意思大致明白，但是不知道为什么选择1

名词+におかれましては，

意思跟 ...には一样，相当于提示助词，但表示尊敬的意思，前面一般接身份地位较高的人。

kaoruzhao · 发表于 2008-11-26 16:30:52

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

水灵 · 发表于 2008-11-26 17:38:00

fragile · 发表于 2008-11-26 17:45:58

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

工藤雲 · 发表于 2008-11-26 20:07:52

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

;

toyusi · 发表于 2008-11-26 20:55:19

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

snake5670 · 发表于 2008-11-26 21:45:21

111111111

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级综合区] 一起学语法！11月26日