|

楼主 |
发表于 2008-12-7 21:29:34
|
显示全部楼层
原帖由 mciw 于 2008-12-7 21:20 发表 
我觉得今年的题出的非常好 水平很高 理由如下:
1 一级阅读考的是理解力,而不是翻译能力以及词汇量。所以没有必要弄太晦涩难懂的题,那考试目的就偏了,所以这次就原文的难度来说,基本大家都能看懂。
2 问题很活 ...
此言差矣,我先请问你,我们学日语为什么了呢?不就为了跟日本人沟通吗?上问的题目,我估计日本人做,也觉郁闷,再说,正确的把他翻译成中文,再中国人去做也要投降...那这样的题目有什么意义?我们不是学哲学,不要在读文章时搞唯物辩证,也不是学日本文学,还要注意到文章前后连贯,语句通顺.意思明了不就OK了?我认为这样的题目跟我们学日语的初衷背道而驰...也是一家之言,请大家指教
[ 本帖最后由 caocaoni 于 2008-12-7 21:33 编辑 ] |
|