关于广外日本社会文化该用中文答还是日文答

风樯遥度天际

深有同感！！为何指定的教材是中文版本的，考试用中文答题却是零分，即使必须用日文答题，也得明确规定或者说明。现在是问谁，谁都不知道，自考办也是磨凌两可的答复：可能是用日语答题吧。可是，为什么有的考生用中文答题也给分，有的又不给分呢？？？

为什么没有一个统一的规定？！？！？！？！？？？？？？？！！！！！！！！！！

唉！看来我4月份的考试是不敢尝试用中文答题的了。

风樯遥度天际

我们除了问自考办之外，大家是不是该找主考单位咨询或者投诉啊？主考单位是广外，看来我们大家应该也找广外问个明白了。广外可以直接找刘**，她是负责自考的领导。

deviance

原来这样，其实我考这科那时的作文用铅笔写了（我上课的老师叫我们写作要用铅笔的）我觉得52分舵最大漏洞是作文了，作文题目是ファーストフード没理由快餐我也会跑题的，其余翻译那些也是做得很好的，真可惜啊

zaemonn

我也是感同深受，顶

风樯遥度天际

大家引以为戒吧，考试这些科目时一定一定要用日语答卷，要不碰上一个变态的阅卷人，会给零分的。

风樯遥度天际

原帖由 多拉爱梦78 于 2008-12-11 12:33 发表
生在上海感到够恶心了！比比广东欣慰多了！

比起在广东自考日语的人，你是幸福多啦！

Meimei888

深有同感，．
特别是有的中文作答都过了，有的确给０分．这样不统一的评卷标准真是觉得不可思议．
我也正为日本社会文化同日本语言学这两科犯愁．只剩这最后两门了．
今年１０月份考了社会文化，自认为考得
还不错，但确只有二十多分（日文作答）．这种主观题可能查卷都没用，并且听说查卷程序很繁锁．所
以只能就这样算了．

应该想办法把我们的心声传达给主考学校－－广外，应该比较有用．

风樯遥度天际

是啊，应该是主考单位－－－广外给一个明确的规定，考生才知道该用日语还是中文答题。
现在简直是离谱的很！谁也不理，就是看阅卷人当时的心情了，高兴的时候，中文答卷也给分，不高兴的时候就干脆一个0分了事。真是不负责任！！！！没有天理啊！

deviance

自考真恶心

风樯遥度天际

原帖由 deviance 于 2008-12-22 14:52 发表
自考真恶心

也不能这么说啦，自考本身是没有什么不好的，要不然大家为啥自考呢。
主要那些主考单位和自考办的人不负责人罢了！不重视自考人的辛勤汗水。

shelly85

好！！！
这就是我们这些广外日语本科考生的苦呀~~~
真不知道广外怎么了，总是出些那么BT的题，有的教材里都没有的内容，
那个日本语语言学，叫日本人来答都好多不会的（我今年4月考后给公司的日本人看过，他们就奇怪说，怎么会考这些呢，这些东西对学习没有什么帮助的呀，都是些日本语言历史及术语的解释）
考得我都想放弃了，花这么多时间和精力在这没有希望的事上，不如去学别的更好。
可又有点不甘心，过了几门了，就这样放弃吗~~~~

风樯遥度天际

楼上的还是不要放弃，坚持考完吧。正如你说的，都过完几门了放弃可惜了，你想学点别的也可以的啊，这与你自考应该冲突不大，如果你放弃了自考，学别的未必也能坚持多久的，自考也是考人的耐力和毅力的。

Ivy0929

虽未考过，LINYUAN说的好。好样的。

sophia195

你好，
我遭遇的情况与你一模一样，中文答卷洋洋洒洒写满了，最后一个交卷，没想到是这样的结果。
坚决支持你的行为。我在广州，如果有需要帮忙的地方，请联系我。我的邮箱是 sophia195@126.com
另外，我想对教育部门传递以下意思,如果你不介意的话，下次发文请叫上我.

日语本科是近几年才开办的，相应的辅导教材和考试大纲基本没有配备。在这种情况下，我们自考生花费大量的时间和精力, 一遍遍学习仅有的中文教材, 来参加考试已是非常不易。在试卷以及任何文件上都没有明确规定用何种语言作答, 这已经是组织方的失误，而自考办武断地判中文作答的试卷为0分，是否属于严重失职?让无辜的自考生承担这样严重的后果,是否太不公平?
希望教育部门能重视自考，给予我们自考生应有的尊重。


广东省教育厅厅长:
您好!
我要投诉广东省自学考试的几个弊端!
我是在深圳参加广东省自学考试的一名社会考生.考的是广东外语外贸大学主考的日语专业本科.
有以下几点希望得到改善:
1,所有科目不仅没有往年真题,也没有考试题型,考生只有报名参加过考试才能知道这些.
2,没有考试指导方向.例如<日本文学选读>,考的不是对文学作品的理解或鉴赏,而是作家和作品的流派.这是没有见过真题的考生们永远无法想到的.
3,没有统一的评卷标准.如<日本语言>和<日本社会文化>这两门,没有任何地方有标识,究竟用中文答还是用日文答.所以有人用中文答,有人用日文答.而有些人用中文答的可以得分,有人却是零分.
4,指定教材与考试内容严重不符.如上面所说的<日本文学选读>,考试基本不涉及书上内容.

特别问题:<日本语言>和<日本社会文化>这两门课程,我和其他很多考生用中文答的卷,结果被判0分.于是,就用中文答卷还是用日文答卷的问题,我咨询了广外自考办及省自考办,广外的答复是:他们没有规定用中文还是日文.而省自考办人员则答复:"应该"是用日文答,因为其出题用的是日文.
但需要指出的是,该科目的指定教材是中文的.我们自考生,本来基础就相对比较薄弱,指定中文版的教材却要求我们用日文作答,是否过于苛刻?
再进一步来说,指定中文版教材而要求用日文作答,是否符合自学考试管理规定?
我们社会自考生,要在一边努力工作的同时努力学习.没有老师的指导,只能自已摸着石头过河.我们愿意为了理想而付出努力,但也希望自考管理部门能够将该明确的东西明确下来,让我们能够明白要努力的方向.

以上,仅作为一个普通考生提出一点建议及疑问.希望有关部门能够给予回复!
谢谢领导!

广东省深圳市一名普通考生

sophia195

刚才才注意到楼主已经贴了邮箱地址。我已经发了一封邮件给他们.
短期内可能不会有回复,但我们不投诉,等那帮不管事的家伙良心发现，
问题就永远得不到解决.还有一个珠海的朋友也遭遇了同样的问题，我也会联系她,
我们大家要联起手来抗争!
有什么消息再联系。