难句解答专区！帮帮忙吧！日译中！！！！谢了！！！

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-28 07:38:30

没问题！我在又很多呢！都还有点难度！大家多帮忙了！

みちこ · 发表于 2004-10-28 07:54:24

コーヒー侠你好，类似这样的句子多来一点，平时很少见到的。

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-28 08:05:14

好的！满足你！

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-28 15:47:36

1.自分さえよければいいという考え方はよくない。
2.彼が昨日来たのには驚いてしまった。为什么用には
3.私も留学した経験がありますから、皆さんの苦労がわからないこともありません。
4.表現力の豊かさとは、言葉を知っているだけでなく、それをいかにうまく表現力できるかによって＜　　　　＞もたらされるものであると思う。
A   こそ       B から   C   まで   Dほど
5.かわいくてかわいくて目に入れても痛くないくらい．

又有句子了！谢了！

shuhai830531 · 发表于 2004-10-28 16:25:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桜桃子 · 发表于 2004-10-28 19:51:13

自分さえよければいいという考え方はよくない。
只要自己好就好了，这样的想法不好。

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-29 07:35:10

谢谢啦！谢谢指教！很好了！有机会在切磋！

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-29 08:04:16

1.ガンは発現が早ければはやい＜　　＞、直る確率が高いそうだ。
A より   B   ほど     C   かぎり     Dことに

dot-x · 发表于 2004-10-29 10:45:19

这个选B，ば。。。。ほど的句型，越。。。。越。。。。。的意思

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-29 10:49:44

可是我的答案选4。

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-29 14:19:21

1.｛分からないから勉強しなさい｝じゃなくて、わからないからこそ勉強するなんだ。
2.あまりの暑さに卒等してしまった。中文意思，为什么要用に呢？
3.忙しくて酒なぞ時間がない。请解释一下なぞ的用法好吗？

sai · 发表于 2004-10-29 14:24:25

下面是引用コーヒー侠于2004-10-29 11:49发表的:
可是我的答案选4。

估计是答案错了，确实是选4

sai · 发表于 2004-10-29 14:28:44

下面是引用コーヒー侠于2004-10-29 15:19发表的:
1.｛分からないから勉強しなさい｝じゃなくて、わからないからこそ勉強するなんだ。
2.あまりの暑さに卒等してしまった。中文意思，为什么要用に呢？
3.忙しくて酒なぞ時間がない。请解释一下なぞ的用法好吗？

1、不清楚楼主想问什么...
2、表示方面
3、还没见过这个用法...呵呵

阿佩 · 发表于 2004-10-29 14:41:18

卒等什么意思不知道.
可能是说太热了,中署了.
に应该是原因
3.反語の意を表す。どうして…であろうか。

コーヒー侠 · 发表于 2004-10-29 14:57:36

第一句呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-10-28 16:25:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报