おかあさん 为什么读作o ga sa n 不是o ka sa n

soukan88

你是没事干，啥都弄啊

revlis

原帖由 xtrueman83 于 2008/12/17 22:23 发表
がつこう   
晕啊。。我怎么每次听到的都是..ga....不是  ...ka..

が 当然要念Ga啊，念Ka怎么会对呢

以前班上有个人就是，大家都念的听上去接近OGASAN，他却念原来的OKASAN
被老师笑称是大阪腔

所以我想，念KA念GA不重要，日本也有方言的

忍者

原帖由 revlis 于 2009-1-2 17:00 发表


が 当然要念Ga啊，念Ka怎么会对呢

以前班上有个人就是，大家都念的听上去接近OGASAN，他却念原来的OKASAN
被老师笑称是大阪腔

所以我想，念KA念GA不重要，日本也有方言的

反对。大大的反对

revlis

为什么啊？

忍者

以前班上有个人就是，大家都念的听上去接近OGASAN，他却念原来的OKASAN
被老师笑称是大阪腔

所以我想，念KA念GA不重要，日本也有方言的

revlis

好吧，我承认老师带头嘲笑同学是不好的。。。。。

忍者

念OKASAN只是因为语速快，别人听成OGASAN。
不信，你慢慢读看看日本人对你的OGASAN什么反应。

revlis

我只说kasan，从来没有想到过要去问候别人的母亲////

PS：
舞台：ぶたい，就算我慢慢念 BU TA I。。。我想只会有人想要抽我吧？

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-2 17:32 编辑 ]

jukebox

其实英文里面也有这类问题啊比如skip student中的k/t就是不送气。
大多数中国人人其实还是没法发出浊音吧。
但是英文里的浊音更接近于普通话的不送气音，所以其实没这么多问题。
知道概念就好，おかあさん按照普通话里的g的标准念是没问题的，念出浊音来就错了。
话说中国有些方言似乎浊音也太严重了...反而容易把坏习惯带进外语。

[ 本帖最后由 jukebox 于 2009-1-2 18:01 编辑 ]

忍者

dllt_ok

http://jp.youtube.com/watch?v=YRs4mv_qY5U

大家听听，我听得是 okasan

soukan88

結論から言いますと、日本語の発音は気息を伴わないからです。
方言（なまり）でしょう。

[ 本帖最后由 soukan88 于 2009-1-2 20:16 编辑 ]