政府による環境整備是什么意思啊

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-20 19:52:09

那应该怎么翻译啊，大侠，请给俺指点，拜托了！

忍者 · 发表于 2008-12-20 20:04:49

我亲戚不都发言了呀。

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-20 20:08:42

帮俺把你亲戚叫过来好不好，泪奔中，你可怜可怜俺

忍者 · 发表于 2008-12-20 20:18:13

政府提供平台使汽车和燃料行业之间合作的更加紧密

soukan88 · 发表于 2008-12-20 20:18:19

原帖由 爱上论坛的猪 于 2008-12-20 20:08 发表
帮俺把你亲戚叫过来好不好，泪奔中，你可怜可怜俺

淫者亲戚在此，不必多礼

両業界の取組を円滑化する政府による環境整備を、三位一体で総合的に進めることが必要となる
为了两个行业配合的圆滑，需要由政府主导进行三位一体综合的环境整备

忍者 · 发表于 2008-12-20 20:22:14

我忍者结果变成淫者。
还不如叫我淫棍顺口呢。

郁闷中

soukan88 · 发表于 2008-12-20 20:26:11

原帖由忍者于 2008-12-20 20:22 发表
我忍者结果变成淫者。
还不如叫我淫棍顺口呢。

郁闷中

不好意思，打错了

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-20 20:27:24

啊，佩服的五体投地！感动的木有话说，谢谢你们，谢谢忍着，谢谢忍着的亲戚们，谢谢soukan88！

soukan88 · 发表于 2008-12-20 20:31:39

木有话说真是绝句阿，
这个要翻译成日语就厉害了

忍者 · 发表于 2008-12-20 20:34:50

原帖由 soukan88 于 2008-12-20 20:31 发表
木有话说真是绝句阿，
这个要翻译成日语就厉害了

木は口を出さないものだ

どうですか？感服させられるでしょう

revlis · 发表于 2008-12-20 20:37:04

原帖由 soukan88 于 2008/12/20 20:31 发表
木有话说真是绝句阿，
这个要翻译成日语就厉害了

原帖由忍者于 2008/12/20 20:34 发表
木は口を出さないものだ
どうですか？感服させられるでしょう

あたしもやってみて
「木も話があるんだ！」

soukan88 · 发表于 2008-12-20 20:37:31

原帖由忍者于 2008-12-20 20:34 发表

木は口を出さないものだ

どうですか？感服させられるでしょう

树也会说话的，天生人语没听说过阿，指得就是天上的树，树上的天

soukan88 · 发表于 2008-12-20 20:39:09

原帖由 revlis 于 2008-12-20 20:37 发表

あたしもやってみて
「木も話があるんだ！」

长的挺好看，就是嘴太大

忍者 · 发表于 2008-12-20 20:39:45

木にでも神がいるよ
絶対喋れるよ

树也会说话的，天生人语没听说过阿，指得就是天上的树，树上的天
啥意思，你不是以前学哲学的吧

忍者 · 发表于 2008-12-20 20:41:05

原帖由 soukan88 于 2008-12-20 20:39 发表

长的挺好看，就是嘴太大

警告你，不要对我家亲戚有非分只想。
嘴大性感，真老土。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 政府による環境整備是什么意思啊