**仕様書で<１>は<２>の間違いだと思います

阿惑 · 发表于 2008-12-29 15:54:28

<1是错误的，2是正确的>
这句话本身太容易生出歧义，也可以让人理解成<1的内容是错误的，2的内容是正确的>。
正确的表达应该是：<标上1（序号）是错误的，应该标2（1是误标，应该是2。或1是2之误）>。

yousama · 发表于 2008-12-29 15:55:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ken999fantasy · 发表于 2008-12-29 16:02:11

是两个条款，只不过分别用了序号1和2代替着
嗯，明白了，也就是说现在写上去的是1，但其实是2的错误写法

忍者 · 发表于 2008-12-29 18:57:50

原帖由 soukan88 于 2008-12-29 15:41 发表
出大嗅了

哲学家就是把简单问题想复杂了。你在过年放假时间好好反省。
忏悔吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-29 15:55:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] **仕様書で<１>は<２>の間違いだと思います