2个选择题

melanie

１　外国語なら私は日本語(　）わかりません。
①　ながら　②　とか　③　ほど　④　しか。

素直に解釈すれば正解は「４　しか」
試験で「３　ほど」を選んだら不正解と思います。

例えば、対象が「外国語」ではなく、「英語」と限定するならば
「英語なら私は日本語ほどわかりません」という文が成立しなくもないけど、
対象が「外国語」という広い範囲のものであるならば、この文の成立は無理やりという感じがします。
それに、「なら」がくせもの。
「英語　なら　私は日本語より上手にしゃべれます」という文の方が自然です。

夏玲艶

好热闹

yugolou

ああ～～ほんまは暇つぶしってやつよね？soukan88さん、もうそろそろふざけやめてくださいよ、そのままじゃLZさんはムチャクチャになっちゃうよ～melanieさんの分析を大賛成ですけど～如果前文是特指某一个语种还通顺些，但“外国语”和“日本语”不是可以等阶对比的啊。说话人斩钉截铁地表达“只要是外国话都没日本语了解”也太奇怪了吧。

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-30 11:45 编辑 ]

soukan88

結果を持ち越しへ、真相究明するために、決して辞さない。
結果照合を開始、しばらくお待ち下さい。。。。。。。。
明日になる可能性もありうる

[ 本帖最后由 soukan88 于 2008-12-30 11:43 编辑 ]

夏玲艶

原帖由 soukan88 于 2008-12-30 11:42 发表
結果を持ち越しへ、真相究明するために、決して辞さない。
結果照合を開始、しばらくお待ち下さい。。。。。。。。
明日になる可能性もありうる

按照日语的自然表现手法，这里答案是SHIKA，毫无疑问
不知道你想强调啥

忍者

原帖由 soukan88 于 2008-12-30 11:42 发表
結果を持ち越しへ、真相究明するために、決して辞さない。
結果照合を開始、しばらくお待ち下さい。。。。。。。。
明日になる可能性もありうる

你已经被忍者组织开除了。
你引起公愤 的烂摊子自己好好反省

yugolou

原帖由 忍者 于 2008-12-30 11:45 发表


你已经被忍者组织开除了。
你引起公愤 的烂摊子自己好好反省

完了，飞檐走壁大大认定soukan88已经不是在搞笑了，问题升格啊~~

yugolou

原帖由 eagle119 于 2008-12-30 11:43 发表
関西弁やめとけ

すまんや、ただその調子に乗って盛り上げようと思ってんねんや～

忍者

原帖由 yugolou 于 2008-12-30 11:46 发表

完了，飞檐走壁大大认定soukan88已经不是在搞笑了，问题升格啊~~

敢情说我呀。人生和工作本来无聊的部分占多数。与其难过不如微笑。与其微笑不如大笑。
不笑不足以为道。哈哈

yugolou

原帖由 忍者 于 2008-12-30 11:54 发表

敢情说我呀。人生和工作本来无聊的部分占多数。与其难过不如微笑。与其微笑不如大笑。
不笑不足以为道。哈哈

那忍者不就是飞檐走壁嘛。大大的态度我很欣赏~~

soukan88

原帖由 忍者 于 2008-12-30 11:54 发表

敢情说我呀。人生和工作本来无聊的部分占多数。与其难过不如微笑。与其微笑不如大笑。
不笑不足以为道。哈哈

您看，这又出来个哲学家，和我比差多了，我的哲学才厉害呀

忍者

原帖由 soukan88 于 2008-12-30 11:57 发表

您看，这又出来个哲学家，和我比差多了，我的哲学才厉害呀

soukan88

原帖由 eagle119 于 2008-12-30 12:01 发表
皆様、どうぞ一緒に思い切り笑ってください。

斑竹，请问床上的3个娃娃是你的吧，那个床是你睡觉的床吗？