「わかりました」と「分かります」

soukan88 · 发表于 2009-1-3 12:48:26

原帖由 螃蟹de脚丫 于 2009-1-3 12:45 发表
わかりました是经过别人讲解以后知道了某件事情。

わかります是原本就已经知道某件事情了。

忍者 · 发表于 2009-1-3 12:50:43

原帖由忍者于 2009-1-3 12:40 发表

今年的保护费怎么还没交上来，你是不是想接受再教育

小弟人呢

kuni · 发表于 2009-1-3 12:56:09

原帖由 narutonaruto 于 2009-1-3 12:18 发表
ご説明いただきまして、よく分かりましたと
ご説明いただきまして、よく分かります

どちらが正しいでしょうか？

ご確認ほど、よろしくお願い致します

这不是语法问题，翻成中文如下：
ご説明いただきまして、よく分かりました
经您说明，我明白了
ご説明いただきまして、よく分かります
您说明的，我明白。。。。

soukan88 · 发表于 2009-1-3 13:01:43

原帖由 kuni 于 2009-1-3 12:56 发表

这不是语法问题，翻成中文如下：
ご説明いただきまして、よく分かりました
经您说明，我明白了
ご説明いただきまして、よく分かります
您说明的，我明白。。。。

太高了，我已经五体投地

阿惑 · 发表于 2009-1-3 13:23:51

ご説明いただきまして、よく分かります病句
↓
ご説明はよくわかります

忍者 · 发表于 2009-1-3 13:25:02

原帖由阿惑于 2009-1-3 13:23 发表
ご説明いただきまして、よく分かります病句
↓
ご説明はよくわかります

赞成高手拥护高手

eagle119 · 发表于 2009-1-3 13:30:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-3 13:30:51

[quote]原帖由阿惑于 2009-1-3 13:23 发表

ご説明いただきまして、よく分かります病句
後接に話あれば、病句ではないか

eagle119 · 发表于 2009-1-3 13:31:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-3 13:31:52

原帖由 eagle119 于 2009-1-3 13:30 发表
好奇地查一下：

忍者
注册日期2004-1-20
平均每日发帖: 1.61 帖子

原来是大前辈！

拜托，看看我平均每日发帖:

revlis · 发表于 2009-1-3 13:32:02

就忍者大哥现在这个水满金山的态势
真难想象他以前是潜水冠军。。。。

eagle119 · 发表于 2009-1-3 13:33:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-1-3 13:44:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-1-3 13:48:34

泪奔着夺门而出。。。。。原来最水的是我。。。。

soukan88 · 发表于 2009-1-3 13:52:56

原帖由 revlis 于 2009-1-3 13:48 发表
泪奔着夺门而出。。。。。原来最水的是我。。。。

原来我和淫者还是很老实的呀。和楼上相比

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 13:30:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 13:31:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 13:33:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 13:44:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 「わかりました」と「分かります」