咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 简单水果

[翻译问题] 教育作业者,要正确理解图纸 怎么说?

[复制链接]
发表于 2009-1-5 10:43:33 | 显示全部楼层
原帖由 四海縦横 于 2009-1-5 10:42 发表



なるほど、これから、気をつけます。忍者さんもね~~!

警鐘を鳴らします。

ぼくは無職で浪人です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 10:44:42 | 显示全部楼层
原帖由 忍者 于 2009-1-5 10:43 发表

ぼくは無職で浪人です。



フリーターですよね。羨ましい限りです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 10:46:10 | 显示全部楼层
原帖由 四海縦横 于 2009-1-5 10:44 发表



フリーターですよね。羨ましい限りです。

違います。
収入は一文もないですよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 10:54:33 | 显示全部楼层
原帖由 忍者 于 2009-1-5 10:46 发表

違います。
収入は一文もないですよ。



ええ!そうなると、どうやって生きているのかな。
ヒモじゃないよね!(笑)ーーーー冗談です。気にしないでね。

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2009-1-5 11:01 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 11:09:01 | 显示全部楼层
原帖由 四海縦横 于 2009-1-5 10:54 发表



ええ!そうなると、どうやって生きているのかな。
ヒモじゃないよね!(笑)ーーーー冗談です。気にしないでね。



気になるよ
ホストだもん
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-1-5 11:14:46 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 11:31:46 | 显示全部楼层
原帖由 忍者 于 2009-1-5 11:09 发表



気になるよ
ホストだもん


ホスト?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 11:33:59 | 显示全部楼层
作業者に図面を正しく読み取ることを教育する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 11:48:36 | 显示全部楼层
勉強になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 12:18:32 | 显示全部楼层

回复 21# yousama 的帖子

麻烦解释一下什么意思哦?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-15 21:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表