请教一句话“谁上了厕所没冲干净啊？”的翻译

yousama · 发表于 2009-1-5 18:17:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-5 18:18:29

淫者
好久不见，别来无让

dike6928 · 发表于 2009-1-5 19:15:59

日本語でそうな言葉を表現しないと言っても、いわざるを得ないような、

トイレというより＊便座＊

だれか便座に水を流してなかった？

不明白版主为什么把我的之前的发的给删了？？

eagle119 · 发表于 2009-1-5 19:19:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-5 19:20:45

原帖由 dike6928 于 2009-1-5 19:15 发表
日本語でそうな言葉を表現しないと言っても、いわざるを得ないような、

トイレというより＊便座＊

だれか便座に水を流してなかった？

不明白版主为什么把我的之前的发的给删了？？

「便座」って、誰がそんな日本語を教えてあげたの？大間違いです。
トイレはトイレです。便座は読まないです。

gto9790824 · 发表于 2009-1-5 22:07:53

皆さん、トイレに対して結構興味がありそうだなぁ！どんどん答えてた。
皆さんはいつもトイレを使った後、きれいに水を流したが？

扁豆角 · 发表于 2009-1-11 13:49:56

便器だよ

eric8533 · 发表于 2009-1-13 01:48:47

ビニールの便座カバーが回るやつならあるけど、
便座そのものを回すという発想はなかったわ

这句什么意思啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 18:17:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-5 19:19:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教一句话“谁上了厕所没冲干净啊？”的翻译