请问:工资低但是加班多,他们也是能接受的.这句话怎么翻译呢?谢谢!~

mitsubishidzy

我们公司就是无料残业呢

revlis

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-7 13:11 发表
我们公司就是无料残业呢

抱，偶也是
双休日加班才有的调休
而且调休超过两个月不用就要报废。。。
LZ问的那句话我第一眼看过去没有理解，差点崩溃掉。。。。

四海縦横

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-7 13:11 发表
我们公司就是无料残业呢

出世の為に、サービス残業も愛社精神の一つである事と考えてください。(苦笑い)

mitsubishidzy

我很爱公司呢，可是公司又给了我什么呢
我是一个愤青

四海縦横

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-7 17:37 发表
我很爱公司呢，可是公司又给了我什么呢
我是一个愤青

反过来想，你又给了公司什么？给公司带做了什么样的贡献？

我不是愤青。(^o^)丿　

soukan88

原帖由 四海縦横 于 2009-1-7 17:42 发表



反过来想，你又给了公司什么？给公司带做了什么样的贡献？

我不是愤青。(^o^)丿　

在学肯尼迪的讲话阿，奉上中英日供你学习

ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country.
祖国があなたに何をしてくれるかを尋ねてはなりません、あなたが祖国のために何をできるか考えて欲しい
不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么

四海縦横

原帖由 soukan88 于 2009-1-7 19:25 发表

在学肯尼迪的讲话阿，奉上中英日供你学习

ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country.
祖国があなたに何をしてくれるかを尋ねてはなりません、あなたが祖国のために何 ...

曾经看管理讲座时候听到过这句话，多谢您提供日文翻译。

mitsubishidzy

这么一想，还真的平衡了
我还是一个愤青

忍者

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-8 09:55 发表
这么一想，还真的平衡了
我还是一个愤青

公司用低廉的价格买走你的青春。你失去想飞的自由

四海縦横

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-8 09:55 发表
这么一想，还真的平衡了
我还是一个愤青

在一个地方工作就了，谁也难免会有这样那样的不满，这些不满不单单是
来自于薪资报酬。心理不平衡很正常，继续努力把，---愤青同志。