翻译求教：会議の席を後にする　是指离席、退出了会议吗?

忍者 · 发表于 2009-1-11 11:47:47

一日三秋（いちじつさんしゅう知道值多少钱吗？
http://www4.ocn.ne.jp/~itsuma/hp3.html

[ 本帖最后由忍者于 2009-1-11 11:49 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:47:59

原帖由 zhanghysd2 于 2009-1-11 11:46 发表
赫赫，好热闹，谢谢大家如此热心回答我这个问题！

着那是回答问题啊，撤上了

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:48:56

原帖由忍者于 2009-1-11 11:47 发表
一日三秋（いちじつさんしゅう）

英雄所见略同，上面竟然说成了1000秋，太大了

eagle119 · 发表于 2009-1-11 11:49:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:51:21

原帖由 eagle119 于 2009-1-11 11:49 发表
一日三秋
今天的座右铭，これに決定！

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-11 11:51:36

呵呵，很高兴我的帖子能成为大家聊天的地方，荣幸阿！

yousama · 发表于 2009-1-11 11:52:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2009-1-11 11:52:45

是啊，忍兄好就不见，别来无让阿，让我们举手共创辉煌
你的中文说的也不是人讲的了。咸猪手

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:53:08

原帖由 zhanghysd2 于 2009-1-11 11:51 发表
呵呵，很高兴我的帖子能成为大家聊天的地方，荣幸阿！

只要忍者一出现，就洪水泛滥

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:54:39

原帖由忍者于 2009-1-11 11:52 发表
是啊，忍兄好就不见，别来无让阿，让我们举手共创辉煌
你的中文说的也不是人讲的了。咸猪手

改变形象变成甜猪手

忍者 · 发表于 2009-1-11 11:55:02

太咸了（太甜了）。好好发发才行。
你说呢

忍者 · 发表于 2009-1-11 11:56:46

这里索性改成
一日三秋の井戸端会議

万歳万歳万々歳

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:57:18

原帖由忍者于 2009-1-11 11:55 发表
太咸了（太甜了）。好好发发才行。
你说呢

先甜密，然后借机进行猪手

soukan88 · 发表于 2009-1-11 11:58:01

原帖由忍者于 2009-1-11 11:56 发表
这里索性改成
一日三秋の井戸端会議

万歳万歳万々歳

高呼，猪手万岁

revlis · 发表于 2009-1-11 12:01:19

原帖由 soukan88 于 2009-1-11 11:54 发表

改变形象变成甜猪手

甜的不错呀
我家里做的都是甜的酱油猪手

错过了早课~ 不过勉強になりました了~耶~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:49:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-11 11:52:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译求教：会議の席を後にする　是指离席、退出了会议吗?