翻译求教：何を今さら啥意思呢？

soukan88 · 发表于 2009-1-11 12:12:09

原帖由忍者于 2009-1-11 12:09 发表

潜台词怎么说？
是指那个被撞晕的家伙

太对了，

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-11 12:12:56

原帖由 revlis 于 2009-1-11 12:08 发表

终于看到颜面大人不猜了

我倒是来晚了今さら。。。哎

你回的是7 我在2已经猜过乐吼吼
って恋ゲームやりましょ(笑) 参看(一度叫けたい日本語 from日本語カフェ)

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-11 12:14:50

哦，也是阿！

大胡萝卜 · 发表于 2009-1-11 12:16:14

原帖由 yousama 于 2009-1-11 11:59 发表
忍者说什么那。。
知道你没有。。。还崭新着呢

何をいう？　今もさら　のままでしょう

何を今さら　　原来是这个意思，，，领教了。。。

soukan88 · 发表于 2009-1-11 12:19:07

原帖由忍者于 2009-1-11 12:11 发表
什么你们我们的，你也在。
我去吃饭饭了。

算了，我也去买菜了，不然又要被教育了

忍者 · 发表于 2009-1-11 13:02:37

猪手吃多了小心得病

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-11 13:06:11

いまさら！！！

忍者 · 发表于 2009-1-11 13:07:37

原帖由 黒崎イチゴ 于 2009-1-11 13:06 发表
いまさら！！！

遅い。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-11 13:17:07

今度こそ！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译求教：何を今さら啥意思呢？