忘年会的开场祝词与谢幕词，烦请高人帮助翻译一下

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-13 14:35 发表

说的不错。以后有发展不要忘记老马
有机会把我弄到大连。我想生活一段时间

我还指望你把我弄到日本呢，你却想回来。太不够意思了。
不瞒你说，学了好几年日语，俺连日本都没有去过呢。
---不像忍兄留洋的，是喝过洋墨水的。我充其量也就是个
游击队水平。（笑）

以前的公司总说要派，但最终也没有去成，现在的公司
忽悠了一段时间了，正好赶上经济危机，估计今年也泡汤
了。

四海縦横

原帖由 Jennifer 于 2009-1-13 14:24 发表


谢谢啦  
我是希望提问的能得到帮助 同时帮忙的也别负担太重了。

感觉总版兔是很有人情味的斑竹了，不一味的只追求业绩！

超赞一个！(^o^)丿

soukan88

原帖由 忍者 于 2009-1-13 14:52 发表

马匹精。我打我打

我踢，我踢

soukan88

原帖由 四海縦横 于 2009-1-13 14:58 发表



感觉总版兔是很有人情味的斑竹了，不一味的只追求业绩！

超赞一个！(^o^)丿

这才是真正的马屁精阿，服了

忍者

我可是除了一个星期日本研修没呆在日本
研修也是去的乡下冈山。
日本没啥好。你不去也可以的。

忍者

我可是除了一个星期日本研修没呆在日本
研修也是去的乡下冈山。

日本没啥好。宾馆付费电视还是马赛克的。
你不去也可以的。

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-13 14:52 发表

马匹精。我打我打

虽然干群关系一直是个难题，但是马匹还是要拍嘀！工作还是要干嘀！牢骚还是要发嘀！

估计像忍兄这样刚直不阿、一身正气、两袖清风的干部越来越少了。

忍者

原帖由 四海縦横 于 2009-1-13 15:06 发表



虽然干群关系一直是个难题，但是马匹还是要拍嘀！工作还是要干嘀！牢骚还是要发嘀！

估计像忍兄这样刚直不阿、一身正气、两袖清风的干部越来越少了。

在公司我是最善于拍马了。但经常不小心被踢
但我依然坚持拍。我拍我拍。拍死你。
呵呵，那么我就出世了

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-13 15:09 发表

在公司我是最善于拍马了。但经常不小心被踢
但我依然坚持拍。我拍我拍。拍死你。
呵呵，那么我就出世了

もしかしたら、忍ちゃんが伝説の「ヨイショの男」ではなかろうか？　

社長の機嫌を取って、仕事にもバリバリと頑張って、売上倍増だったら、
忍ちゃんが次世代の社長かもしれないよ。

四海縦横

原帖由 soukan88 于 2009-1-13 14:59 发表

这才是真正的马屁精阿，服了

智者千虑--必有一失啊，忘了赞美、歌颂soukan88兄了。

马上就被提意见了。------------------反省反省中~~！

忍者

我原本就是社长的TAMAGO。

不过我上面的话是关系很铁的日本上司说的公司事。
部下经常拍上司马屁，但是暗地在磨刀。一旦有机会就马上跳过上司。
成为上司的上司

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-13 15:31 发表
我原本就是社长的TAMAGO。

不过我上面的话是关系很铁的日本上司说的公司事。
部下经常拍上司马屁，但是暗地在磨刀。一旦有机会就马上跳过上司。
成为上司的上司

有个单词叫做 　「下剋上」不知忍兄有没有听过？　记得以前经常被以前公
司的总经理这么教导。今天他是你的上司，明天你就有可能成为他的上司。

げ‐こく‐じょう【下剋上／下克上】
下の者が上の者に打ち勝って権力を手中にすること。南北朝時代から戦国時代、農民が領主に反抗して一揆として蜂起し、また、家臣が主家を滅ぼして守護大名や戦国大名になっていった乱世の社会風潮をいう。

ご参考のみ

忍者

学习学习。对你的崇敬如（本处省略500字）
提醒这不是贾平凹的书。

敢问阁下是大外毕业的高才生吗