に、で、へ

mizuho_2006

「酒にうるさい」はどちかというと、「酒に舌が肥えている」に近い。
这句话米看懂

阿惑

肥える
経験を重ねて、物事のよい悪いなどを感じ分ける力が豊かになる。「口が―・えている」「目が―・える」（大辞泉より）。転じて「こだわる」、「ぜいたくになる」、「うるさい」の意にも用いられる（自分の理解）。→嘴刁、挑剔。

どちかというと　→どっちか（どちらか）というと　→どちらかといえば
あえていえば