最后的朋友感人语句（不断更新）

bluesky214

LF05『衝撃の一夜』
武「人はいつだって、人が思うほど単純じゃない。
　胸に小さな秘密や、悩みを抱えて生きている。
! o6 _9 B: Y3 x5 l3 K! Y& i2 z　瑠可・・・
　僕らはいつか、幸せになれるんだろうか。」
+ T8 D2 b0 }* ]9 F" H人总是不像人们想的那么单纯
总是怀着小秘密和烦恼生存着
' c4 k  F% O, ~: k4 E# M琉可 我们总有一天会变幸福的吧

瑠华「美知留。
0 }" ]( D6 o' y　私に出来ることは・・もう何もない。
0 O/ X8 H7 U  o0 a  h9 \　あなたが、自分で自分を救うのを、待っているしか・・・。」
美知留 我已经无能为力了
只能等你自己拯救你自己了……

& u3 A8 y+ `. q! P: p8 s- K1 K" D武「瑠可・・
　君の笑顔が好きだ。
　君が誰を好きでもいい。
, ?7 g, i) C- x. G6 r　俺は・・君を支えよう。
　君の笑顔を。」
  Z- C7 V/ e1 e, j$ d+ F- E瑠可 我喜欢你的笑容
, B* O  p6 j% y无论你喜欢谁
# R! I8 G5 W2 {! X2 r3 w我会支持你……
5 x: M/ N- V/ w) Y( U还有你的笑容
6 u- T. {& g; {3 u, o3 K0 k! B
sky：瑠可赢得比赛的时候真的好帅啊~~庆功会的时候好爽朗啊(>\\\\<)我也好想成为这样的人啊~~~
5 K; e) x3 i6 z0 N+ D
[ 本帖最后由 bluesky214 于 2009-4-3 16:16 编辑 ]

lucermaire

一直都挺喜欢这片子的。
谢谢楼楼了

pndapan

素晴らしい資料を提供して、ありがとうね

123★

很喜欢这部剧·

bluesky214

LF06『命がけの逃避行』
) u  E; z  ^! W; }
瑠可「美知留。
8 Q9 ~% N& G; W: w+ Y! f, c( o　あの日の、あの再会がなければ、
/ |5 o/ Z$ v8 z) y, B　私はあなたのいない人生を生きているはずだった。
　あなたの恋や、悩みを知って苦しむこともなかった。
. E7 m4 F' ^5 r+ a: e　元に戻せばいいだけ。
6 Q, j5 d' W' V　それまでと同じ様に、ずっと一人だったと思えばいい。
! |  y& D& c6 P5 m　簡単だよ。
　だって私は、そうやって生きてきたんだから。」
$ F9 }! b9 B! \) B美知留 如果不是那天再次遇见你
我应该过着没有你存在的生活
这样你的恋爱 烦恼 痛苦我都不会知道
( d/ J' w9 `% w  _要是回到过去
像那时一样一直一个人生活下去就好了
很简单的
因为一直以来我都是这样走过来的

武「瑠可、どうしてだろう。
1 h" u7 S* ?+ ^6 O7 A* I　君の気持ちが、俺にはいつも、
　手に取るようにわかってしまう。」
- k3 o# r3 E, Q* m瑠可 为什么呢
$ ~; @$ V! ~0 @7 b2 H你的心思我总是能够轻易地看透

bluesky214

大家喜欢就好，我也是看了之后会考虑很多事情。

很喜欢小武这个角色啊，既温柔有坚强

bluesky214

瑠可「美知留・・・知ってる？
. v0 L& z$ g$ L4 n$ M　私があなたから目をそらしてしまうのは、
6 k$ B$ w& ?3 L2 c　いつまでも見続けていたいから。
$ v7 c4 l- L/ }: j1 ^+ E　あなたに優しく出来ないのは・・
　あなたを失うのが怖いから。
　この穏やかな時間がいつまでも続くといい。
　出来るなら・・いつまでも。」

% b1 z+ W# C" A) z美知留 知道吗
$ J/ \9 k: G. R0 E7 M我避开你的视线不去看你 是因为希望能够永远关注你
无法对你温柔 只是因为害怕失去你
+ H$ h% I3 Z: J如此和谐的时光 真希望可以持续下去
# B7 v6 N$ o0 i8 t5 [如果可以的话 希望永远这样

瑶瑶11yaoyao

很喜欢瑠可..

bluesky214

LF07『残酷な現実』
8 t- v/ J, m( Q1 u& p武「君の側にいようと思うなら、
1 O1 V7 o& W1 I* N1 M" J' K　君の重荷になっちゃいけない。
　傷ついた顔を、君に見せちゃいけない。
- M1 \" z* h' i$ D6 i7 |　瑠可・・でも君も、同じ事を思ってたんだよな・・。」
如果想待在你身边 就不能成为你的负担
2 `* ~) k$ y, c  w  j  A, d也不能让你看见我受伤的表情
( {# O. ~( l$ z& Q5 s瑠可 你一定也是这样想的吧
! ?" z. U6 k) b  m. I: c& f$ H1 n
. ~4 _1 Y9 F. ]  W美知瑠「人と人の絆は、本当に儚くて、
　愛は、淡雪みたいに壊れやすい。
" ~: H* R5 B! p: t, v6 R　瑠可。
　あの時、私があなたといられる時間。
+ g, E  f) \* G. N, ]4 i　私の、幸せの残り時間は・・
　思ったよりずっと少なかった。」
人与人之间的羁绊真的变化无常
1 A! e, t# z# Q+ F, b" O爱就如残雪一样不堪一击
% m& [! n" d3 Q% c- Z, T瑠可 那时候 我和你在一起的时光 我仅剩的幸福
: @+ Z. h- T9 c7 E% ?比我想象中要少许多

6 C  K3 }  t& z5 B8 j; @6 k[ 本帖最后由 bluesky214 于 2009-4-8 16:49 编辑 ]

doubleo

誰にも言えない悩み

doubleo

虽然这部剧的结局可以算是好的结局
% |+ z" L! u" T5 R每次回想 心里还是会有淡淡的酸楚啊
" R4 k: t0 ^6 `( Q每个角色都有让你心疼的地方。。

向夜葵

支持一下
上一年把LF全部看完

bluesky214

LF08『最後の手紙』
美知瑠「私はその時、一つの愛が生まれるのを見たんだと思ってた。
2 s- \0 _% t% M3 v  v0 c) D/ j3 k) _　瑠可。私はあなたのことを知らなかった。
　こんなにも・・大切なあなたのことを・・。」
4 Y5 C! I! k/ `那一刻 我看到了唯爱的诞生
- g0 G) Y) Q7 w+ G瑠可 我不知道你的事
/ B/ {% D4 X/ T2 v' Y如此珍惜你的事
+ Z# C; V! z: c1 R
LF09『君の命』
「瑠可・・。
) m' V- h( m3 W; _" c　あなたのあんな笑顔を見るのは、私は初めてで・・
　私がずっと捜し求めて、手に入れることの出来なかった幸せの中に、
　あなた達はいるんだと、感じていた・・。」瑠可 我还是第一次看见你笑得那么开心
9 R1 R) s, {- Y1 Z0 v( I: n/ D我感到在我一直寻求却没有得到的幸福中有你们的存在

bluesky214

瑠可「美知留・・行くよ。」
美知瑠 我要出发了
, Q" ]0 s& [- l6 r  {sky：看到这句话，真的觉得瑠可很“爱”美知瑠，没有结果的爱，也能这么的勇敢，又有哪个男人能比得上啊。。。
) H$ d7 M3 h' v. t+ ~! G3 ~: i
LF11『未来へ』
% W, f7 B6 l  `5 v# w! p3 E" N  o『美知留へ
  e$ p  }# G6 H6 x, c3 Y0 y　さよなら　美知留。
2 V' f& o, d; _3 u3 C9 q; {　君を自由にしてあげるよ。
5 c6 a( |7 Z5 [　生きてる限り、僕は君を縛ってしまう。　
3 ]9 T) \6 V, ?( ]- w0 s1 T　だから、君に自由を上げるには、この心臓を止めるしかない。
* C9 N2 S0 d, c. y　僕は、君のすべてになりたかった。
5 w! p( a$ O- f$ g& i　君の見る、世界の全てに、君を照らす、光のすべて、
0 Z: U( p* ?" f, w/ L% H7 |　君の感じる喜びの全すべてありたかったんだ。
　どこまでも、いつまでも、僕は、君と一つでいたかった。
) ~- _6 g9 {/ r! k& x0 r　でも君は、僕のいない世界に、幸せを見つけてしまったんだね。
　だから僕は行くよ。
　せめてまだ、君のぬくもりが、この手に残っているうちに。
　君と一つになれたことを、この体が、覚えているうちに。
　ごめんね。君の笑顔が大好きだった。
　笑わせてあげられなくて。
" X8 ~  v% p) p& h& x$ v　ごめんね。愛し方がわからなくて。
　ごめんね。僕が、君を幸せに出来なくて。
6 u- E% O! z4 v/ ]1 i　さようなら、美知留。幸せにね。』美知瑠
! W( x* n% b/ h$ @再见 美知瑠
- Z2 g. h$ ~5 ?& L7 {; _% z只要我活着 我就会束缚你
3 |/ p6 c* @. R- V所以要让你得到自由的话 只要让这颗心脏停止跳动
, F; ^& S- d5 a+ z% e& e$ i" K我本想成为你的全部
: F  Y& w  b( S: z9 T你所看到的世界的全部 照耀着你的光辉的全部
2 ^' s: U) o  ~1 `4 ^$ b2 g成为你开心的全部
# @6 A; }5 J8 y+ ]0 g无论到哪 无论何时 我都会和你合成一体
0 C! V1 [" t( a5 @1 D5 R但是 你却没有在我的时间里找到了幸福
1 D' i0 j+ W+ i- J所以我还是走吧
趁着手心还残留着你的余温的时候
趁着我的身体还残留着和你合为一体的记忆的时候
对不起
明明那么喜欢你的笑容 却没办法让你开心
对不起 我不懂如何去爱你
对不起 我不能让你幸福
0 e% B2 T5 j+ |. l0 v5 |再见 美知瑠
: D7 u* Y5 ^5 b4 c& \  b6 i" g3 @你要幸福啊
" ], G% ?& O( x! k; ^: S3 Q# L宗介是悲剧，人的一生不能只怪命运。最终还是自己要坚强。
+ R% ~8 b$ w- D8 y7 H( K; H5 S我听朋友说:心里学家说，爱不是与生俱来的，爱是需要学习的。
人们总认为，人一生下来就会爱。其实不是这样，怎么样才能让自己喜欢的人幸福，怎么样才能爱自己要爱别人，是需要学习的……

mmff1983

深い感動を受ける