|
|
发表于 2009-3-28 11:19:43
|
显示全部楼层
Re 9#
何か よその人
よ‐そ【余所・他所】
〓ほかの所。別の所。他所。万葉集4「―にゐて恋ひつつあらずは」。「―で聞いてみる」
〓直接関係のない物事や人または場所。他事。局外。また、かかわりのないこと。疎遠なこと。
该句我会译为“简直就如同看着哪个陌生人（一样）”
恥ずかしい＋がる＋ている＋た
が・る
〓接尾〓
形容詞の語幹・名詞などに付いて五段活用の動詞をつくる。
〓…のように感ずる（思う）。〓…のふりをする。ぶる。
[ 本帖最后由 Humanxx 于 2009-3-28 11:21 编辑 ] |
|
