帮忙翻译几句话啊，着急中，在线等

swimmingrain · 发表于 2009-4-3 16:26:16

老妖是绿毛

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-4-3 16:26:47

原帖由 swimmingrain 于 2009-4-3 16:26 发表
老妖是绿毛

你还是乌龟咧

sefirosu · 发表于 2009-4-3 16:26:47

原帖由 夏玲艶 于 2009-4-3 16:25 发表

那你还给我，加倍

只要你把人给我,让我出多少都行.

夏玲艶 · 发表于 2009-4-3 16:27:54

我还不值一颗咖啡豆

swimmingrain · 发表于 2009-4-3 16:28:12

咖啡没有乌龟，只有龟仙人

wuhanzll · 发表于 2009-4-3 16:28:37

原帖由 sefirosu 于 2009-4-3 16:19 发表
6日に到着ということで、出迎え等その直後の補助を話していたのですが、その意向
はいかがでしょうか。
もし、必要ないというようであれば、そのように対応しますが、いずれにしても自宅
の準備や当日の予定もあり ...

感谢大家啊，我还是不知道是什么意思
是这样的：6号到日本，老师给发的邮件。
我现在困惑的是老师谈论的是亲自去接我和给我补助的事情吗？
后面那段是说如果这些不需要的话那天是住在老师家或者是老师给安排住宿？

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-4-3 16:29:18

原帖由 swimmingrain 于 2009-4-3 16:28 发表
咖啡没有乌龟，只有龟仙人

哦，原来你是龟仙人，久仰久仰

sefirosu · 发表于 2009-4-3 16:29:18

原帖由 夏玲艶 于 2009-4-3 16:27 发表
我还不值一颗咖啡豆

谁说的?!

夏玲艶 · 发表于 2009-4-3 16:30:19

原帖由 sefirosu 于 2009-4-3 16:29 发表

谁说的?!

地球人都这么说

夏玲艶 · 发表于 2009-4-3 16:31:07

你要问的问题，以上这些话中没有提到
以上

sefirosu · 发表于 2009-4-3 16:32:27

原帖由 wuhanzll 于 2009-4-3 16:28 发表

感谢大家啊，我还是不知道是什么意思
是这样的：6号到日本，老师给发的邮件。
我现在困惑的是老师谈论的是亲自去接我和给我补助的事情吗？
后面那段是说如果这些不需要的话那天是住在老师家或者是老 ...

所以我说在没有弄清楚前因的情况下很难帮你翻译的.
首先,此处的辅助究竟是指什么?我还以为是生活上的帮助呢^^
另外前期就你到日本后的安排是怎么谈的,我是无从也无权知晓的,所以只能模糊的翻译.

sefirosu · 发表于 2009-4-3 16:33:35

原帖由 夏玲艶 于 2009-4-3 16:30 发表

地球人都这么说

那我花1个豆买了~~~~~~~

夏玲艶 · 发表于 2009-4-3 16:34:22

你也是地球人么

sefirosu · 发表于 2009-4-3 16:35:19

为了得到你,让我当什么人都行

夏玲艶 · 发表于 2009-4-3 16:36:49

施主，不要执迷不悟，回头是岸
A MI TUO FO

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 18# sefirosu 的帖子