“做梦也没想到”怎么说？

juanapkxb

我知道的不比你多，正在考虑中

今天又消耗了不少脑细胞

586san

呵呵，麻烦你了。。。

不行的话，明天我那这些问题去烦小日本，和他搞个一上午。。。

zak

口を挟ませて頂きます。

「夢にも思わなかった」で結構だと思います。

｢夢にも見てなかった｣も使えるようです。

どちらでも良いだと思います。

flyingwind

こんなに本が売れるとは夢にも思わなかったね。ほんとだよ

夢にも思わなかった

沧浪主人

搜索一下【夢にも】和【夢でも】，估计可以看出点什么。

db

思いもよらない

kingbigkyo

谁去问下日本人

littledeer

  表現としては、日本人`があんまり使わないかもしれない

同じことをどうしても表現したい場合は

「…、思っても見なかった」

という表現を使えば、大体同じような意味が通じると思いますよ。

hcll

支持

小可猫咪

我觉得简单的说应该是:
             
                                      夢にだに知らない。


.....だに......：连....也....；尚......
接体言、用言连体形和助词的后面，表示轻微的列举事例。