鍵がかかっている

風之翼

13# suguru

说你点啥好呢？对了！  都看點書吧。唉！！

By 三省堂　大辞泉
オート‐ロック
《和auto+lock》閉まると自動的に鍵がかかるドア。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... stype=0&dtype=0

--------------------------
たち在这句话里勉强也是解释通的。


たち【太‐刀／大＝刀】

《「断ち」の意》

１ 長大な刀剣の総称。短小の「かたな」に対していう。

２ 刃を下に向けて腰につり下げる長大な刀剣。刃を上に向けて帯にさす「かたな」に対していう。

◆本来は平安中期ごろまでの直刀(ちょくとう)は「大刀」、それ以降の反り刀は「太刀」と書いて区別する。

minami

搬个椅子慢慢看~~~

iamhaiyan09

真热闹，我也来看看。。。

mizuho_2006

没想到刚离开一会变成这样了。。。讨论归讨论，各位前辈别伤了和气啊
赤い鍵がかかった自転車 虽然觉得不自然，为什么是错的呢？

minami

状态涅~~

nobu-k

无语。。。。。。。。。

前半句有没有有啥关系，不解ing。。。

留学时间早能说明啥问题。。。。

本论坛我还记得还有位留学10多年，连 くれてやる　的说法都没听见过的先辈呢。。。
yousama 发表于 2009-4-16 15:29

請問くれてやる應該怎樣解？我看一部港產電影，裡頭有一個日本人的對白「くれてやれ！」，中文字幕打「給他！」我完全想不通 ......

nobu-k

没想到刚离开一会变成这样了。。。讨论归讨论，各位前辈别伤了和气啊
赤い鍵がかかった自転車 虽然觉得不自然，为什么是错的呢？
mizuho_2006 发表于 2009-4-16 15:57

我也想知為什麼鍵がかかった自転車是錯而鍵のかかった自転車是對的 ....

請指教

xiaomao9889

http://www.coffeejp.com/u/space. ... o=thread&id=552
本人的感想，停止吧！

風之翼

26# suguru
16# 风之翼
          真丢留学生的脸……
-----------------------
你为什么要骂人呢？我举得是大辞泉的例子，例句的前半句有没有有啥关系？我举得是“鍵がかかるドア”，你却扯出了“鍵がかかった自転車”，我用Google的搜索你骂人，我用大辞泉的例句你也要骂人……你到底想说明点什么呢？难道是“老羞成怒”？