おばあさんはかごいっぱい、＿＿＿＿田舎からもってきてくれた。

narutonaruto

谢谢各位的支持，呵呵。不过老实说每每看到那些经验介绍帖介绍1年左右过1级，有时候非常怀疑自己的智商了，至少会怀疑自己的学习方法……呵呵。
请教风之翼桑，我查了语法书和好几本字典，都没有看到有关
表示容器的名词+いっぱい＝一～
这个提法，不知道能否推荐下如何能查到或者参考书啊？谢谢

narutonaruto

另外就我的理解，总觉得原文中的那个逗号是多余的，这里为啥要停顿呢，不就是完整的一句话吗？

Humanxx

〓一定の容器・場所などにものが満ちているさま。「広場―の人」「花が―咲く」「胸が―になる」

広辞苑より

这里我觉得是惯用的助词省略。好像「かっこういい」＝「かっこうがいい」
辞典给出的例子「花が—咲く」还像是副词的用法。

单从通过考试上来说学时可以在1年内达到——每个人的步调都是Unique的，我视心情（……）断断续续学了5年才去考的1级。

cjuanqq

这里还是蛮热闹的吗!
说着说着都有人进行人身攻击了!
看来火影忍者的人气还不是一般的高.
不过如果真的是自学到这个地步还是很了不起的.
咖啡日语又让我看到了人性的另外一面.

narutonaruto

18# Humanxx

谢谢humanxx桑！其它的你还解答了我不少问题。受益匪浅。记得有一次suguru学长说我连4级语法都没学好，那时候确实有点がっかりする。不过他说的也是事实，不少基础的东西掌握的不好，以后多向大家学习！

阿惑

かごいっぱい
「いっぱい」作为接尾词接在名词后面，可以看作是一个复合词。

かごがいっぱい
这是一个句子，完整起来应该是「かごがいっぱいになった」、「かごがいっぱいだ」。

○かごいっぱいのみかん  （名词修饰名词）
Ｘかごがいっぱいのみかん （短句修饰，+の不可）
○かごがいっぱいになったみかん （短句修饰名词）

かごいっぱいのみかん、溢れんばかりのみかん　→　かごいっぱい、溢れんばかりのみかん

Humanxx

这里还是蛮热闹的吗!
说着说着都有人进行人身攻击了!
看来火影忍者的人气还不是一般的高.
不过如果真的是自学到这个地步还是很了不起的.
咖啡日语又让我看到了人性的另外一面.
cjuanqq 发表于 2009-4-14 10:33

您的“火影忍者”一点都不好笑
勝手に他人に宛名をつけるわけがないでしょ？

どこから、何の人身攻撃ですか。その前、自分の言った言葉に責任を取ってください。

cjuanqq

Humanxx
どんな責任を取りますか？説明してちょうだい！
勝手に他人の名前をつけるのは誰ですか？お前は知らないと黙りなさい！
narutoと言う名前はどこからでったの？
誰が人身を攻撃したのはお前自分がはっきり見えないか？
自分と関係ない事についてどうしてそんなに熱心ですか？
お前見たいなやつがいるからコーヒー日本語で勉強になれないじゃないかよ？
喧嘩するなら終るまでやるぞ！

cjuanqq

narutonaruto 様へ
对于学习日语的人来说，最重要的就是要开口多讲．要多和日本人交流．就算是说错了也没有关系，如果对方人不错反而会告诉你正确的说法．其实像你提出的问题，题目在日常生活中基本是用不到的．以我学习日语十年的经验来看，这些也只是在考试的时候才会出现．在日本呆了好几年，主要是外来语比较难以理解一些，但是你的英语好的话应该会好一些。但是日本人从英语翻译过来的外来说又与英语有很大的区别。

narutonaruto

阿惑学长，suguru学长，

受教了。细节方面的东西我会仔细体会，并多加留意。以后请多关照。

cjuanqq学长

感谢您的指点，确实我缺乏一些语言的环境，自己的工作和日语也没有任何干系，只是凭爱好在学习。现在也有4年多了，想考个1来检验一下自己，看了下题目才发现自己凭兴趣学的东西和考试完全是20万八千里了，最近现在我买了些考1级的书，准备2~3年内通过1（没办法，偶是上班一族）。

其实我来咖啡时间也不长，平常Humanxx桑,风之翼桑，mizuho桑在内，当然还有还有阿惑，suguru，yousama.....这些学长包括斑斑,都给了我不少点拨吧。我想大家都是为了学习提高，或者分享来到咖啡，年轻人也很多，有时未必字字斟酌。我想您也不必过于在意。毕竟大家的出发点应该一样的。
就我个人来说，因为水平所限，大家可以不用太讲究这个，批评教育啥的都没关系，毕竟 学高者为师啊 ，我定当洗耳恭听。

以后请多关照。

另外听力这个可能是我这个自学的最不容易练好的，所以我希望把听力尽量提高。

Humanxx

十年の神人のcjuanqq さんへ

１、あなたの「冗談（かもしれません）」、あるいは「冗談半分（かもしれません）」の言葉こそ、「人身攻撃」があります。そもそも、最初「人身攻撃」を言い出すのは、あなたではありませんか。それと、私から見ると、あなたの言葉には皮肉しかありません。——まるでこの問題のわからないのは信じられないほど驚き・嘆きましたね。

２、では、あなたの好き放題で、コーヒー日本語には勉強になります、ということですよね。あなたのことを、「ゴッド」と呼んでもいただけませんか。

３、narutonarutoさんはnarutonarutoさんです。文字通りです。

ELAINE8706

1) ともなく:是不屬於一級語法,有兩個意思.就不多說了.
2) んばかりの   几乎要~~~
3) 嫌いがある　有某種..(嫌疑)(多用為猜疑..)
4) っぱなし　...一直..

同學好好看看語法書哦.都是語法書上有的...

cjuanqq

HUMANXX
貴方が皮肉しか見えないなら貴方の目問題が有ります。
narutoさん本人でも問題ないなら貴方余計な事するな！

Humanxx

はいはいはい、どうかお許しを、神様。