本帖最后由 阿惑 于 2009-4-17 16:16 编辑
「たら」表示前后项的时间关系时，前后项可以是同一个主体，有两个主要用法：
1.无论前后主体是否相同，后项不能是意志行为，而是作为一种结果的状态行为。
気がついたら軍の施設に運ばれていた。后项是状态。
説明してもらったら、かえってわからなくなった。
2.后项为主观意志表现，包括请求、劝诱、主张、意志等。
朝起きたらきっと夢だったんだと思うくらい。后项是主观意识。
読んだら、もとのところに戻してください。
私は起きたらもう11時を過ぎていた。「起きた」と「11時を過ぎた」とが「私」という主体を共有するのはおかしい。 |
楼主
偶已经很晕了
发表于 2009-4-17 13:56:21
