郁闷！我发现自己怎么听不懂电话里的日本人在说什么？

邪王 · 发表于 2004-12-14 10:07:16

我也郁闷!日本人的敬语是够呛的.没有办法.我也已经被骂了N次了.只有加油再加油.

moriyamami · 发表于 2004-12-14 10:51:51

敬语，看不来不简单，用起来更难。

ayuki · 发表于 2004-12-14 14:10:10

偶也怕怕敬语

昨夜雨潇潇 · 发表于 2004-12-14 18:14:24

刚刚开始都是这样的,习惯了,也就成了得心应手的事情.加油哦!

水晶之恋 · 发表于 2004-12-15 09:20:36

失败是成功它母亲吗！！哈哈！！乐观一点！！会有听懂的一天的！！！

jarrey · 发表于 2004-12-16 08:57:30

呵呵，，那你还好啊
我有一件事更郁闷了
我说的有些电子产品，比如集成电路，日本人听不懂，我郁闷了好几天

dcmm00 · 发表于 2004-12-23 14:34:49

呵呵。大家彼此彼此啦~~~
我第一次和日本人打电话的时候，根本不知道他在说些什么，每次都和他打完电话后，都让他再发传真一遍给我，毕竟写的东西总比听得要明白许多吧。。。
后来慢慢的熟悉了产品也基本听懂啦。我想最关键的还是，在打电话当中，把不明白的东西或听不懂的单词写下来，然后慢慢查字典，这样以后基本就能明白啦。

sumomo · 发表于 2004-12-24 13:59:50

こちらこそ　私もいつもそうです～～～

lidaqiang · 发表于 2004-12-24 16:30:25

ぼくも同感だ　そして日本語には方言もあります、一緒に頑張りましょう。

lidaqiang · 发表于 2004-12-24 16:30:30

ぼくも同感だ　そして日本語には方言もあります、一緒に頑張りましょう。

lidaqiang · 发表于 2004-12-24 16:33:23

僕も同感だ　日本語も方言がありますから　一緒に頑張りましょう。

ようか · 发表于 2004-12-24 23:15:16

啊！看来你们多已在日企工作了啊！
哦！工作是很重要的哦！
要坚持哦！

hai28 · 发表于 2004-12-26 12:34:01

把电话录下来

不走回头路 · 发表于 2004-12-27 09:46:28

楼主的经历我也有过。听日本客户的电话时我特别紧张，越怕听不清楚越是紧张，越紧张越不知所措，连说话的声音都变了。我现在听他们的电话时，耳朵紧贴听筒，集中精力。虽然还是紧张，但是经历多了我想应该会处理自如的吧。楼主，頑張ってください。

有时候 · 发表于 2004-12-28 16:10:48

没想到这件事引起了大家这么大的共鸣。
其实关键还是练得少，时间久了自然会好些！所以希望大家同我一块加油！

		自动登录	找回密码
密码			注～册