あいつだけはやめておけ 怎么翻？

something

はじめまして、
あいつだけはやめておけ。唯独别找那小子が正しいと思うが・・・
⇒これには、助言命令の意思があると思います。
或いは、相手の賛同を求める意思も考えられますが如何でしょうか？
素人的な見解ですが、皆さんの意見聞かせて下さい。

kaixincm

ん～、どっちでもいいんじゃないかな・・・

日本語ってのは曖昧なとこ多いから
正確に１００％翻訳できひんかも

大体の意味さえ伝えればそれでええんよ

金泽

谢谢各位！！