大家有知道　总装　日语该如何说吗

soukan88 · 发表于 2009-5-5 16:03:07

大家出于好心，帮助人，别伤了和气

kaixincm · 发表于 2009-5-5 16:05:28

vtsj · 发表于 2009-5-5 16:09:50

我一直都是很谦虚的跟大家讨论.对我而言也是一个学习的过程.
只不过有些人调子太高,欺负人.

kaixincm · 发表于 2009-5-5 16:15:15

呵呵，又怎么欺负你了？
好了好了，理解你说的了
你说的都对。真抱歉，诚心道歉
表再生气了。

我也只是把自己知道的告诉别人
至于对错，让楼主自己判断吧呵呵
如果错了，说明我在大学学的专业+在汽车行业的将近6年时间白混了

soukan88 · 发表于 2009-5-5 16:15:36

这个贴就谁也别回了，没有必要争下去了，让LZ自己判断吧。
大家去散散心吧

SHY007 · 发表于 2009-5-5 16:15:59

総組→そうくみ

lbl · 发表于 2009-5-5 18:12:07

「仕上げ」あるいは「セットする」

lbl · 发表于 2009-5-5 18:40:19

セットする。（仕上げする）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家有知道 总装 日语该如何说吗