不行就是不行

dfdfas · 发表于 2009-6-23 11:51:45

だめだからだめ

木棉 · 发表于 2009-6-23 12:23:04

だめはだめ
minori1979jp 发表于 2009-6-23 10:17

我一直说这个！！！！！

四海縦横 · 发表于 2009-6-23 12:24:51

駄目は駄目よ

gemz · 发表于 2009-6-23 12:48:52

だめはだめだ，好像在动画里听过

セシル · 发表于 2009-6-23 12:54:50

ダメなものはダメなの。

crinrin · 发表于 2009-6-23 15:51:40

だめなものはだめだよ。

SunXimei850121 · 发表于 2009-6-23 15:56:22

だめはだめだよ。

kurenai1985 · 发表于 2009-6-23 15:57:47

だめなものはだめです。
ご参考まで

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-23 16:08:36

いろいろ勉強になりました。
ありがとうございます。

kinney · 发表于 2009-6-23 16:15:40

这题比较赞成4#

優しい風 · 发表于 2009-6-23 16:51:50

这样的场景,经常在日剧里看到,记得回答是这样的:
だめはだめです。理由はない

yousama · 发表于 2009-6-23 17:57:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四海縦横 · 发表于 2009-6-23 18:04:50

再来个狠点儿的。

うるせい、駄目だって言ってんじゃん。

うるさい、駄目だと言っているじゃないか。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-23 18:05:16

27# yousama

好强。。。

melanie · 发表于 2009-6-23 20:42:33

いろんな意見が出て面白いね

「だめはだめ」という言い方はしたことがないです。他の日本人は言うのかなと思って、思わずググッてみたけど、ヒットしませんでしたから、日本人はこうは言わないんじゃないかな。

〇だめなものはだめ
〇だめと言ったらだめ
◎だめったらだめ　←私はこれがいい。
〇だめだってば
〇だめだめだ～め
〇だめだって言ってるじゃん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-23 17:57:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 不行就是不行