咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 宣良honey

[其他问题] 日语二级的几个翻译及语法问题~

[复制链接]
发表于 2009-6-27 22:44:50 | 显示全部楼层
宣良honey

兄弟,这不是2级的问题吗?我觉得用日语可能更有助于理解。

也许我说的不够清楚,你告诉我哪几道题需要汉文解释。

我尽量把它翻出来吧。真是十分抱歉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-29 21:29:38 | 显示全部楼层
这地方为什么要用逆接?觉得没有必要啊。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-29 21:37:19 | 显示全部楼层
にすんで在这里是啥意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-29 21:39:59 | 显示全部楼层
选项二是怎么翻译出来的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-9-16 17:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表