招待状の翻訳(11階は訂正文)|先輩のご指導に、お礼を申し上げます。

四海縦横 · 发表于 2009-10-6 10:14:17

linko0320@hotmail.com

谢谢前辈!!
琳子发表于 2009-10-6 10:05

邮件已发，请查收。前辈？四海有那么老吗？

琳子 · 发表于 2009-10-6 11:49:55

本帖最后由琳子于 2009-10-6 11:53 编辑

啊，失礼失礼,习惯把日语达人称为前辈了咯

再次感谢四海桑!!!!

四海縦横 · 发表于 2009-10-6 19:27:11

啊，失礼失礼,习惯把日语达人称为前辈了咯

再次感谢四海桑!!!!
琳子发表于 2009-10-6 11:49

开玩笑的！琳子别介意。

PS:

关于你的标题

礼を申し上げます。 →　お礼を申し上げます。

这里的“お”不能省略的。

琳子 · 发表于 2009-10-6 21:47:38

开玩笑的！琳子别介意。

PS:

关于你的标题

礼を申し上げます。 →　お礼を申し上げます。

这里的“お”不能省略的。
四海縦横发表于 2009-10-6 19:27

惭愧啊。。改过来了，反省中~

草間弥生 · 发表于 2009-10-7 17:13:58

比较好奇担当这个大会的翻译们
应该很刺激、很有挑战性吧。。。。。。

草間弥生 · 发表于 2009-10-7 17:17:15

LS的四海桑，能不能也转发一份给我呀？谢谢哈～～～
tianqbt@gmail.com

或者LZ看到了的话也希望你能FW一份给我。。

万分感谢！

琳子 · 发表于 2009-10-8 22:49:23

好的，你告诉我你的邮箱，我转发给你咯

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 招待状の翻訳(11階は訂正文)|先輩のご指導に、お礼を申し上げます。