通过动画学日语的朋友请进

沖田蛍 · 发表于 2004-11-23 09:06:19

咱们挑一部动画大家一人负责记录一个角色的话怎末样，然后贴上来。

AZNABLE · 发表于 2004-11-23 09:49:33

个人推荐<<THE BIG O>>.

琳子 · 发表于 2004-11-23 11:14:44

你们有人看过GANTZ吗，我翻译的就是这个！

PS：那个げぇ怎么打不出来啊？？？GHE/GYE都打不出！

沖田蛍 · 发表于 2004-11-23 12:32:25

げぇ　gee 就能打出来

おにしょ · 发表于 2004-11-23 21:57:53

动画片用来学习当然不好。培养语感倒是很不错。动画片看一些（也不宜太多，除非是兴趣），以后自己读或说会比较有感觉，正儿八经练听力时也不会耳生。

mingry · 发表于 2004-11-24 08:17:42

动画片还是主要培养兴趣的，另外是可以增加一些日本的文化常识。如果真想去逐句翻译的话，个人推荐《柯南》，里面会涉及一些很细致的语言方面的推敲，很有意思。另外还涉及到除东京音外的一些方言，也可以增长见识。
在这方面《火影》就稍差一些，里面的人物语言太强调个性化了，如鸣人的“てばよ”和木叶丸的“これ”等，会让人觉得摸不着头脑。

AZNABLE · 发表于 2004-11-24 09:42:46

下面是引用琳子于2004-11-23 12:14发表的:
你们有人看过GANTZ吗，我翻译的就是这个！

PS：那个げぇ怎么打不出来啊？？？GHE/GYE都打不出！

你那个在日本现在才播，你不翻译出来谁会看？
除非是和你同一时间翻译这部片的人。

AZNABLE · 发表于 2004-11-24 09:46:22

下面是引用おにしょ于2004-11-23 22:57发表的:
动画片用来学习当然不好。培养语感倒是很不错。动画片看一些（也不宜太多，除非是兴趣），以后自己读或说会比较有感觉，正儿八经练听力时也不会耳生。

找正经的片子练语感。

		自动登录	找回密码
密码			注～册