老婦人の言葉は本当だ？？。。。回复有答案。。。晕死了的答案。。哎。。。

jennyxiang · 发表于 2009-10-26 14:03:20

我覺得是4

jennyxiang · 发表于 2009-10-26 14:06:24

為什麼選4呢.
我的理由是
老婦人說那些不親切的人要容忍,并要替他們祈禱,那是因為他們是不幸的人.
[不幸な人なのですから]這是重點.
個人意見,別拍我呀.

kinney · 发表于 2009-10-26 14:14:36

应该是4吧

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 14:17:50

17# jennyxiang

呵呵，我怎么会拍你呢。。。。你讲的很有道理呢。。。我也仔细想了想。。。老妇人说了一大堆，重点就一直是突出后面这句话，所以如果说老妇人说的对，那就是那个重点对。。。。嗯。。。我差不多明白了。谢谢大家。。。。

另外，还有一个我不会拍你的原因是你的名字和我一个好朋友的名字是一样的，哈哈。。。。她叫JENNY ZHANG....

ST0123 · 发表于 2009-10-26 14:19:14

自认为是3

zdenny0001 · 发表于 2009-10-26 14:43:03

……様々な人に出会い、様々な経験を重ねるにつれて、この老婦人の言葉は本当だと今更ながら私は思うのだ。
--------------------------------------------------------------------------------
3番のは正解だと思います。

z8023c · 发表于 2009-10-26 14:47:15

3????????

yhxzyb · 发表于 2009-10-26 14:52:39

４番だと思うんだけど。

katesj · 发表于 2009-10-26 15:42:05

本人认为3是正解。

yousama · 发表于 2009-10-26 15:49:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

おきたさくら · 发表于 2009-10-27 15:26:17

3番ではないでしょうか？

おきたさくら · 发表于 2009-10-27 15:28:50

４番ですか？　まあ、これも受け入れます

yousama · 发表于 2009-10-27 22:57:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sutekina · 发表于 2009-10-28 00:35:34

从老妇人说过的话考虑，应该选4吧。
尽管这句“本当に、不親切な人は皆、不幸な人なのだ。”比较偏激...

失落的浩萨马 · 发表于 2009-10-28 00:45:48

看不懂。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-26 15:49:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-27 22:57:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 老婦人の言葉は本当だ？？。。。回复有答案。。。晕死了的答案。。哎。。。