日语图书翻译招聘(长期）

步亭先生 · 发表于 2009-12-21 16:53:08

主要翻译什么方面的文学作品？

鸱夷子皮 · 发表于 2009-12-22 09:48:17

日语专科毕业6年，毕业到现在一直在从事日语翻译工作，中翻日跟日翻中都没有问题，05年过的一级，分数是337分，不知是否满足条件？QQ35301374

jeny.dong · 发表于 2009-12-23 10:14:42

我的日语过一级,考试325分,翻译经验3年..做过一时期的兼职..愿意接受试译,请联络.

EMAIL:jdong4561@gmail.com

lazyishwomen · 发表于 2009-12-23 17:54:51

2、3条件都吻合，只是图书翻译经验不太多，和人合翻过金融类书籍、民俗类书籍，翻译过剧本，杂志翻译时间比较长，此外就是目前也在作专职翻译，翻译经验至今也有8年了吧。只是不知道每次的活急不急，因为白天就在做专职翻译，所以不想晚上也弄到很晚，如果可以轻松翻译的话，倒想试试。

namibobo · 发表于 2009-12-24 16:55:06

QQ：451157247
邮箱：ebook1111@126.com
有翻译证，出版作品，5年以上口笔译经验，
期待合作！

天使之欲 · 发表于 2009-12-25 20:38:52

不是日语专业，不过一级320+。
只有自己翻译着玩的经验，不过爱好写作，文笔不错。不知道可以不呢

海盗饭团 · 发表于 2009-12-27 13:05:27

我虽然水平有限，但是非常想接受一下试练！请楼主给我个机会吧！！
我已经发了应聘书到您的邮箱了！！

陆韵妃 · 发表于 2010-1-11 15:31:08

本帖最后由陆韵妃于 2010-1-11 15:34 编辑

你好~符合上述要求，但非日语硕士毕业，日语本科毕业，有翻译经验，工作经验4年。
如有意请加QQ：87117457
日语一级329分，日语专业八级优秀

txg0511 · 发表于 2010-1-11 16:45:40

条件复合，想接受试译。hunan_6051@163.com

yuga83 · 发表于 2010-1-11 19:44:11

虽然我没有经验，日语也没有一级，
不过也想试试看``能不能给我一个试译的机会？
已经发了简历到邮箱。谢谢！！

陆韵妃 · 发表于 2010-1-12 11:55:02

花花~~我又来了~
本人日语专业本科以上学历，日语一级以上300+，愿接受试译~
翻译工作经验3年
有固定上网时间
请联系QQ：87117457
或发邮件至：rikugyou23@yahoo.com.cn

549711211 · 发表于 2010-1-12 12:10:18

我是没戏啊。

mmlyj68 · 发表于 2010-1-12 15:01:18

我老公是在日本读的硕士,并且在日本工作了15年,对机械制造,化学,汽车,计算机等专业用语精通.如果有意请联络:wwczh68@hotmail.com

cococin · 发表于 2010-1-13 11:07:03

喜欢的小说统统都是看原版，但是，记录下来的没多少
日语专业的应届毕业生，因为爱好而选择日语，所以对日本的文化了解比较多。
一级已过，并且超过300
兼职全职都可接受

邮箱：lolico@sina.com

youyousuzhou · 发表于 2010-1-13 11:13:27

你好，我是日语专业的本科。。。
09年12月才考得一级，成绩还没有出来。
也是喜欢日语才开始学习日语的。
公司内一直翻译资料。
希望能试译一下。
youyousuzhou@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册