完全一头雾水的语法选择题~~

工藤雲

持たれて  表示尊敬或被动，但由于是「誰か」不可能对不认识的人表示尊敬，
如果是被动的话，想表示被拿走了的话，需要主语的变化，主语应是「傘」。
但本文是「傘を」、就不能用被动。或改成
私の傘は誰かに持た ...
soukan88 发表于 2010-1-5 21:34

私は～に～を～れる（～られる）
这应该是标准的日语被动句吧

usagi09

解释的不错 我懂了 拿+走这个~解释不错

2楼的解释很好，但好像你没有看懂。

引用一下广辞苑的例句。

【狷介固陋】
人に対して疑い深く､人の意見を聞かず､人と妥協しないこと｡
-------
在这里，ず=ない，表示单纯的并列， ...
風之翼 发表于 2010-1-6 00:29

soukan88

雨が降り出したが、傘を誰かに（）
a持たれていった　b持って行かれた　c持たれてしまった　d持たれていってしまった

不好意思，前面的解释有些不对，
「持って行く」是一个复合动词，也就是说可以看成一个单词，当发生变化时，当然是词位发生变化，也就是「持って行かれた」、而不能是「持つ」的部分发生变化。
这个解释感觉应该可以。不对清指出。