[求助]发票日文怎么说？多谢

-hiro- · 发表于 2004-11-28 22:20:07

勉強になりました。どうも～

lqy79126 · 发表于 2004-11-30 12:33:33

INVOICE 是外贸易单证的一种，不是我们平常买东西开的发票

我们平常买东西的发票，在日语里面是没有的，说“领收书”也不是很贴切。直接说“发票”日本人会知道是什么的。

りりちゃん · 发表于 2005-1-12 14:17:10

敬服。敬服。

gkp · 发表于 2005-1-13 20:24:10

发票日文怎么说？
読み方はいっぱい有るだよ。
聞いて下さい。
一、インボイス（invioce)
二、領収書（りょうしゅうしょ）
三、請求書（せいきゅうしょ）
四、明細書（めいさいしょ）
五、内訳明細（うちわけめいさい）
以上

bye-bye

kaxiao · 发表于 2005-7-22 16:15:13

商業送りじょう

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-7-22 19:27:48

别忘了,还有　伝票！！！

foloxcxy · 发表于 2005-7-27 14:00:06

詳しいですね～

日语翻译 · 发表于 2005-7-28 17:42:03

よく分かてるね

ひめ · 发表于 2005-9-4 14:37:08

我们日常又叫:   伝票

u21018 · 发表于 2005-9-6 16:05:07

領収書ーーー絶対正しい

karenjie · 发表于 2005-9-6 16:54:45

伝票で凭証だと思いますが、インボイスとちょっと違ってますよね

weijianmin · 发表于 2005-9-10 09:32:29

前面学过，又忘了，再复习一遍！

victorxu · 发表于 2005-9-26 10:31:06

レシート和領収書应该都行，因为之前听日本人这两个都用的，发票嘛，能报销就是了，这两种在日本都能吧

koto · 发表于 2005-10-3 15:54:07

ophelia さんの説明が正しいと思います。

akazuki · 发表于 2005-10-3 20:23:29

下面是引用ophelia于2004-07-21 23:00发表的:
インボイス指公对公交易中的发票，强调的是合同契约履行凭证。

領収書指收钱后开具的凭证，公对公、公对私均可。

レシート不如上面两种正规，更接近收据。

.......

严重支持！

		自动登录	找回密码
密码			注～册